1
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Descargado del sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

2
00:00:04,071 --> 00:00:06,206
eran solo
una banda heterogénea de punk de Nueva York

3
00:00:06,206 --> 00:00:08,740
en una ciudad que se estaba desmoronando
en las costuras.

4
00:00:08,742 --> 00:00:11,144
♪ Sé que no irías ♪

5
00:00:11,144 --> 00:00:13,614
♪ mirarías
mi corazón estalló entonces ♪

6
00:00:13,614 --> 00:00:15,916
Sólo una de muchas bandas
tratando de escapar

7
00:00:15,916 --> 00:00:20,487
de la escena punk de nicho
en la corriente principal del pop.

8
00:00:20,487 --> 00:00:23,190
Jimmy Destri: Fuimos considerados
payasos al principio,

9
00:00:23,190 --> 00:00:25,259
fuimos criticados críticamente.

10
00:00:25,259 --> 00:00:26,994
Nigel Harrison: Creo que la gente
Pensé que éramos basura,

11
00:00:26,994 --> 00:00:29,696
Creo que la gente pensó
no éramos musicales.

12
00:00:29,696 --> 00:00:32,432
Roberta Bayley:
Ya sabes, nadie pensó
iban a cualquier parte.

13
00:00:32,432 --> 00:00:34,434
Contra ellos
tenían a los puristas punk

14
00:00:34,434 --> 00:00:36,970
quien queria quedarse con la musica
antisistema,

15
00:00:36,970 --> 00:00:38,839
crudo y agresivo.

16
00:00:38,839 --> 00:00:40,908
Este chico se me acerca
me agarra,

17
00:00:40,908 --> 00:00:43,210
él va,
"¡Tu álbum disco apesta!"

18
00:00:43,210 --> 00:00:45,612
♪ Una vez tuve un amor,
y era un gas ♪

19
00:00:45,612 --> 00:00:47,314
Pero se demostraría que estaba equivocado.

20
00:00:47,314 --> 00:00:50,083
♪ Pronto resultó
Tenía un corazón de cristal ♪

21
00:00:50,083 --> 00:00:53,620
Su álbum revolucionario
vendería 20 millones de copias,

22
00:00:53,620 --> 00:00:56,189
porque lo que si tenian
Tenían música en la sangre,

23
00:00:56,189 --> 00:00:58,659
un sonido unico
y determinación férrea

24
00:00:58,659 --> 00:01:01,595
hacer algo hermoso
en una ciudad dura.

25
00:01:01,595 --> 00:01:03,030
La rubia lo demostraría
que eran

26
00:01:03,030 --> 00:01:05,866
más que una banda de garage
con una linda cantante.

27
00:01:05,866 --> 00:01:07,067
Bob Gruen: Debbie era simplemente

28
00:01:07,067 --> 00:01:08,902
una de las chicas más hermosas
Lo he visto alguna vez.

29
00:01:08,902 --> 00:01:11,038
Fue, es y siempre será.

30
00:01:11,038 --> 00:01:13,473
♪ De una forma u otra ♪

31
00:01:13,473 --> 00:01:14,975
♪ Te voy a perder ♪

32
00:01:14,975 --> 00:01:16,677
♪ Te voy a dar el resbalón ♪

33
00:01:16,677 --> 00:01:20,180
En 1977 Registros de crisálida
vio la banda

34
00:01:20,180 --> 00:01:23,216
y gastó $1 millón
comprando su contrato

35
00:01:23,216 --> 00:01:26,486
y poniendo al mejor creador de éxitos pop
Mike Chapman a cargo

36
00:01:26,486 --> 00:01:29,623
de producir su nuevo álbum,
"Líneas paralelas".

37
00:01:29,623 --> 00:01:32,993
Mike Chapman: Pensé, bueno,
va a ser un poco duro.

38
00:01:32,993 --> 00:01:34,928
Pero cuando escuché las canciones,

39
00:01:34,928 --> 00:01:37,564
Pensé, bueno, tal vez
con su cooperación

40
00:01:37,564 --> 00:01:39,399
De hecho, podemos lograrlo.

41
00:01:39,399 --> 00:01:40,667
mike se dio cuenta
que la clave

42
00:01:40,667 --> 00:01:44,338
fue disciplina, innovación
y simple trabajo duro.

43
00:01:44,338 --> 00:01:45,806
Rob Sheffield: Rubia, al parecer,

44
00:01:45,806 --> 00:01:48,909
estaban en un punto donde
tuvieron que darse por vencidos

45
00:01:48,909 --> 00:01:53,580
o tuvieron que llegar hasta el final
por este tipo de perfección pop

46
00:01:53,580 --> 00:01:55,182
que ellos siempre realmente
aspiraba a.

47
00:01:55,182 --> 00:01:57,517
♪ Bebé bonito ♪

48
00:01:57,517 --> 00:02:01,221
♪ te ves tan celestial ♪

49
00:02:01,221 --> 00:02:02,889
el duro
sesiones de grabación en estudio

50
00:02:02,889 --> 00:02:04,624
viene con Mike Chapman

51
00:02:04,624 --> 00:02:07,394
convertiría a Blondie en
una banda de punk de Greenwich Village

52
00:02:07,394 --> 00:02:09,596
en una banda de pop de clase mundial.

53
00:02:09,596 --> 00:02:13,700
♪ Oh, imagina esto,
un cielo lleno de truenos ♪

54
00:02:13,700 --> 00:02:17,371
♪ imagina esto,
mi número de teléfono ♪

55
00:02:17,371 --> 00:02:20,107
Clem Burke: Todos éramos
en lo alto en cuanto a darse cuenta

56
00:02:20,107 --> 00:02:22,209
algo realmente genial
estaba sucediendo.

57
00:02:22,209 --> 00:02:24,945
Se reunió
Seis personas testarudas.

58
00:02:24,945 --> 00:02:30,484
♪ No me dejes colgado
por teléfono ♪

59
00:02:30,484 --> 00:02:32,019
Con el lanzamiento del álbum.

60
00:02:32,019 --> 00:02:35,522
La rubia sería liberada
de la escoria del Nueva York de los años 70

61
00:02:35,522 --> 00:02:38,625
por su cuenta
cohete musical.

62
00:02:38,625 --> 00:02:41,161
No creo que ninguno de nosotros
tenía alguna idea

63
00:02:41,161 --> 00:02:43,530
de lo grande que iba a ser.

64
00:02:43,530 --> 00:02:46,400
Ken Dashow: Es extraordinario
que 40 años después

65
00:02:46,400 --> 00:02:47,667
todavía estamos escuchando
a Rubia.

66
00:02:47,667 --> 00:02:50,037
todavía lo estoy jugando
en la radio.

67
00:02:50,037 --> 00:02:53,974
todo el album
Fue un sencillo de éxito para mí.

68
00:02:53,974 --> 00:02:57,611
"Líneas paralelas"
hacer de Blondie una banda de clase mundial,

69
00:02:57,611 --> 00:03:01,114
pero el sonido de Debbie Harry, parece
y sentido de la ropa impredecible

70
00:03:01,114 --> 00:03:02,983
también tendría
una influencia duradera

71
00:03:02,983 --> 00:03:04,785
sobre la industria de la moda de Nueva York,

72
00:03:04,785 --> 00:03:07,254
mientras las historias que contaba la banda
en sus canciones

73
00:03:07,254 --> 00:03:10,157
capturaría el espíritu
de la ciudad de Nueva York.

74
00:03:10,157 --> 00:03:12,025
Ahora los músicos
y el productor

75
00:03:12,025 --> 00:03:14,561
quien escribió y grabó
este álbum histórico

76
00:03:14,561 --> 00:03:15,996
cuéntanos cómo trabajaron juntos

77
00:03:15,996 --> 00:03:18,498
crear
ese cohete musical,

78
00:03:18,498 --> 00:03:21,068
que sigue volando
40 años después...

79
00:03:21,068 --> 00:03:26,006
una instantánea de una época y una ciudad
eso estaba cambiando para siempre.

80
00:03:31,611 --> 00:03:35,315
Nueva York en los años 70 era una ciudad.
pasando por momentos difíciles.

81
00:03:35,315 --> 00:03:39,820
Ed Koch: el problema primordial
era salvar la ciudad de Nueva York

82
00:03:39,820 --> 00:03:41,655
de entrar en quiebra.

83
00:03:41,655 --> 00:03:42,956
Fue bastante peligroso

84
00:03:42,956 --> 00:03:45,225
era bastante común
ser asaltado,

85
00:03:45,225 --> 00:03:48,462
especialmente sobre
en el lado este.

86
00:03:48,462 --> 00:03:50,297
fue bastante dificil
para encontrar empleo.

87
00:03:50,297 --> 00:03:52,599
Roberta Bayley: Hubo muchas
de hoteles de ocupación individual

88
00:03:52,599 --> 00:03:54,768
que podrías dormir
por $5 la noche,

89
00:03:54,768 --> 00:03:56,303
y gente tan transitoria

90
00:03:56,303 --> 00:04:00,674
y ya sabes, muchos borrachos
y cosas así.

91
00:04:00,674 --> 00:04:02,642
La banda pensó
de sí mismos como neoyorquinos

92
00:04:02,642 --> 00:04:04,377
desde temprana edad.

93
00:04:04,377 --> 00:04:06,913
Jimmy destri fue criado
en Brooklyn.

94
00:04:06,913 --> 00:04:09,082
¿alguna vez viste
Esos programas de Discovery Channel.

95
00:04:09,082 --> 00:04:11,518
con, ya sabes,
los respiraderos del océano profundo

96
00:04:11,518 --> 00:04:14,821
y hay todo tipo de vida
¿Vivir en condiciones imposibles?

97
00:04:14,821 --> 00:04:18,325
Eso es básicamente lo que
lo era el centro de Nueva York.

98
00:04:18,325 --> 00:04:21,528
El guitarrista Chris Stein.
También creció en Brooklyn.

99
00:04:21,528 --> 00:04:24,898
Chris Stein: Hubo
una gran "estación" en Central Park

100
00:04:24,898 --> 00:04:28,268
en el verano del 67
eso fue muy impresionante,

101
00:04:28,268 --> 00:04:31,171
y un gran evento que recuerdo

102
00:04:31,171 --> 00:04:34,407
como parte de mi, eh,
Historia química, ya sabes.

103
00:04:34,407 --> 00:04:36,009
Compañero guitarrista
franco infante

104
00:04:36,009 --> 00:04:40,046
primeros recuerdos de la ciudad
todavía están vivos hoy.

105
00:04:40,046 --> 00:04:42,682
Frank Infante: Recuerdo haber ido
a través del túnel de Holanda

106
00:04:42,682 --> 00:04:44,618
con mis padres en el auto,
ya sabes...

107
00:04:46,520 --> 00:04:49,656
Y siempre fue así
verdadera vibra de Gothamy,

108
00:04:49,656 --> 00:04:51,758
tipo de túnel arenoso, sucio,

109
00:04:51,758 --> 00:04:54,161
era como, hombre,
¿a dónde vamos?

110
00:04:54,161 --> 00:04:56,229
Aquí nos vamos al infierno.
o algo así, ya sabes.

111
00:04:56,229 --> 00:04:57,631
Pero fue genial.

112
00:04:57,631 --> 00:05:00,167
El baterista Clem Burke
y la vocalista Debbie Harry,

113
00:05:00,167 --> 00:05:04,538
ambos de Nueva Jersey, descubiertos
el pueblo del oeste en su adolescencia.

114
00:05:04,538 --> 00:05:05,805
Debbie Harry:
Creo que mi cosa favorita

115
00:05:05,805 --> 00:05:09,276
era caminar
el pueblo del oeste

116
00:05:09,276 --> 00:05:13,246
y mira, ya sabes,
todas las pequeñas tiendas de artesanía

117
00:05:13,246 --> 00:05:16,616
y simplemente trato de atrapar
la vibra.

118
00:05:16,616 --> 00:05:17,817
era un lugar
solíamos ir

119
00:05:17,817 --> 00:05:21,321
para mirar a los hippies
en el pueblo de greenwich.

120
00:05:21,321 --> 00:05:25,125
Como caminar y buscar
Supongo que gente con aspecto extraño.

121
00:05:25,125 --> 00:05:28,428
supongo que fue
el fruto prohibido de alguna manera,

122
00:05:28,428 --> 00:05:31,932
lleno de cosas malas.

123
00:05:31,932 --> 00:05:34,501
Incluso un recién llegado inglés,
el bajista nigel harrison,

124
00:05:34,501 --> 00:05:37,537
pronto cayó bajo el control de la ciudad
hechizo descarriado.

125
00:05:37,537 --> 00:05:39,039
Amo Nueva York.

126
00:05:39,039 --> 00:05:41,708
Creo que si me fuera de Nueva York
me descompondría,

127
00:05:41,708 --> 00:05:42,976
Me convertiría en polvo.

128
00:05:42,976 --> 00:05:45,478
Desde que se convirtió en un artículo
en 1973,

129
00:05:45,478 --> 00:05:48,315
Debbie y Chris
había compartido una ambición.

130
00:05:48,315 --> 00:05:53,520
Sólo para huir
y ser un artista de algún tipo.

131
00:05:53,520 --> 00:05:55,555
En la década de 1970
muchos artistas iban a venir

132
00:05:55,555 --> 00:05:58,158
vivir en la ciudad
fábricas abandonadas

133
00:05:58,158 --> 00:06:00,827
y llenan el pueblo del este
aceras.

134
00:06:00,827 --> 00:06:03,263
Músicos, cineastas,
fotógrafos

135
00:06:03,263 --> 00:06:05,232
y diseñadores de moda.

136
00:06:05,232 --> 00:06:08,134
Nuevos clubes ofrecían
algunos sonidos alternativos crudos

137
00:06:08,134 --> 00:06:11,571
y películas concebidas y rodadas
lejos de hollywood,

138
00:06:11,571 --> 00:06:14,207
como "fiebre del sábado por la noche",
"taxista"

139
00:06:14,207 --> 00:06:16,576
"la conexión francesa",
y "serpico"

140
00:06:16,576 --> 00:06:20,046
estaban diciendo verdad y
a menudo duras historias de Nueva York.

141
00:06:20,046 --> 00:06:22,616
De hecho, una de las primeras canciones.
ser grabado

142
00:06:22,616 --> 00:06:25,518
tenía una sensación de amenaza
y violencia inminente.

143
00:06:25,518 --> 00:06:27,354
estaba basado
sobre la experiencia de Debbie

144
00:06:27,354 --> 00:06:30,090
con un novio
quien la había acosado.

145
00:06:30,090 --> 00:06:32,759
Pista 2,
"de una forma u otra."

146
00:06:40,867 --> 00:06:45,639
esto fue solo
un novio y solo...

147
00:06:45,639 --> 00:06:48,842
Yo, ya sabes, me gustó
la forma en que esa frase

148
00:06:48,842 --> 00:06:50,076
siguió apareciendo, ya sabes,

149
00:06:50,076 --> 00:06:51,778
"de una forma u otra,
de una forma u otra."

150
00:06:51,778 --> 00:06:56,116
Nigel me puso la pista.
en Japón.

151
00:06:56,116 --> 00:06:58,285
yo solía hacer
muchas pequeñas demostraciones.

152
00:06:58,285 --> 00:07:01,221
Tuve este pequeño fantástico
Máquina que compré en Japón.

153
00:07:01,221 --> 00:07:02,188
solo la cosa
eso fue...

154
00:07:08,028 --> 00:07:09,496
Y solo dos acordes
yendo y viniendo

155
00:07:09,496 --> 00:07:10,964
con un pequeño riff.

156
00:07:16,136 --> 00:07:18,405
Tomé eso, ya sabes,
con el ritmo, ritmo,

157
00:07:18,405 --> 00:07:20,373
Tenía una guitarra loca.

158
00:07:20,373 --> 00:07:22,208
Dije que me gusta esto.

159
00:07:22,208 --> 00:07:24,477
Gracias a Jimmy, a quien
estaba compartiendo habitación con alguien de gira,

160
00:07:24,477 --> 00:07:26,279
dijo que deberíamos hacer una canción
fuera de eso,

161
00:07:26,279 --> 00:07:27,380
eso tiene que ser una canción.

162
00:07:27,380 --> 00:07:29,616
Y fue gracias a Jimmy
que yo...

163
00:07:29,616 --> 00:07:32,185
porque era demasiado tímido
para mostrárselo a cualquiera.

164
00:07:32,185 --> 00:07:36,356
Entró con él y
Acabamos de empezar a tocarlo en vivo.

165
00:07:36,356 --> 00:07:39,893
fue muy automatico
algo así como una banda.

166
00:07:39,893 --> 00:07:41,995
Debbie subió
con una gran letra.

167
00:07:41,995 --> 00:07:43,363
Ya sabes, porque fue
un eslogan...

168
00:07:43,363 --> 00:07:46,166
de una forma u otra...
es un eslogan tan grande.

169
00:07:46,166 --> 00:07:48,468
la frase
Me quedó bien, así que yo...

170
00:07:48,468 --> 00:07:50,770
y simplemente sucedió
en un instante, ya sabes,

171
00:07:50,770 --> 00:07:51,805
fue solo una de esas cosas

172
00:07:51,805 --> 00:07:53,840
que se unieron
muy fácilmente.

173
00:07:53,840 --> 00:07:55,208
Una de las cosas,
Creo que eso lo hizo

174
00:07:55,208 --> 00:07:56,443
¿Está tocando la guitarra?

175
00:07:56,443 --> 00:07:58,211
pero el teclado detrás de él
está haciendo un séptimo.

176
00:07:58,211 --> 00:07:59,546
Va...

177
00:08:03,883 --> 00:08:06,786
Y simplemente lo da
esa ventaja, ya sabes.

178
00:08:06,786 --> 00:08:08,521
Si, ese es uno
de mis favoritos.

179
00:08:08,521 --> 00:08:10,990
Frank hizo un gran trabajo en eso.

180
00:08:10,990 --> 00:08:15,595
entonces este es frankie
tocando el riff de Nigel,

181
00:08:15,595 --> 00:08:20,266
y Chris con
Lo de los armónicos.

182
00:08:23,670 --> 00:08:27,474
Y puedes escuchar,
Esas son las líneas de Chris.

183
00:08:27,474 --> 00:08:29,676
♪ Da da da da da da ♪

184
00:08:29,676 --> 00:08:31,411
Un poco fuera de control.

185
00:08:31,411 --> 00:08:35,115
Tiene este tipo de
cosa extraña del campesino campesino

186
00:08:35,115 --> 00:08:37,283
sucediendo debajo de todo.

187
00:08:41,454 --> 00:08:45,725
También me recuerda
de una especie de polca.

188
00:08:45,725 --> 00:08:48,661
Sí.

189
00:08:48,661 --> 00:08:50,663
♪ Voy a conocerte,
Te veré ♪

190
00:08:50,663 --> 00:08:57,003
♪ Pasaré por tu casa ♪

191
00:08:57,003 --> 00:09:00,774
La mejor parte de esto fue
cuando Debbie escupió esas palabras

192
00:09:00,774 --> 00:09:02,308
y luego verla por ahí

193
00:09:02,308 --> 00:09:05,612
con el tipo de
Contorsiones faciales y...

194
00:09:06,880 --> 00:09:08,715
Quiero decir, ella realmente fue
para esta pista.

195
00:09:08,715 --> 00:09:11,184
♪ De una forma u otra ♪

196
00:09:11,184 --> 00:09:12,685
♪ Voy a encontrarte ♪

197
00:09:12,685 --> 00:09:14,621
♪ Voy a atraparte, atraparte,
Te coge, te coge ♪

198
00:09:14,621 --> 00:09:17,123
♪ de una forma u otra ♪

199
00:09:17,123 --> 00:09:18,925
♪ Te voy a ganar ♪

200
00:09:18,925 --> 00:09:20,994
♪ ¡Te atraparé, te atraparé! ♪

201
00:09:20,994 --> 00:09:23,430
Y eso, quiero decir,
eso realmente te dice

202
00:09:23,430 --> 00:09:25,031
todo sobre su personalidad,

203
00:09:25,031 --> 00:09:27,200
ya sabes, es como
"Te atraparé, te atraparé".

204
00:09:27,200 --> 00:09:30,770
Un minuto ella esta
este tipo de frenético,

205
00:09:30,770 --> 00:09:31,771
y al minuto siguiente ella...

206
00:09:31,771 --> 00:09:33,373
Ni siquiera puedes hablar con ella.

207
00:09:33,373 --> 00:09:34,874
¿Qué es realmente sorprendente?

208
00:09:34,874 --> 00:09:38,445
es cuantas personas
Realmente me relaciono con esta canción.

209
00:09:38,445 --> 00:09:42,081
Señalan y se van
así.

210
00:09:42,081 --> 00:09:43,917
La letra es inusual

211
00:09:43,917 --> 00:09:45,985
y la gente a menudo
malinterpretarlos...

212
00:09:45,985 --> 00:09:49,155
Como descubrieron Debbie y Chris
en un lugar improbable.

213
00:09:49,155 --> 00:09:51,191
Estábamos en...

214
00:09:51,191 --> 00:09:54,828
Un café de hard rock
en algún lugar de Sudamérica.

215
00:09:54,828 --> 00:09:57,130
ellos tenian
una muy buena falsificación

216
00:09:57,130 --> 00:09:59,532
de las letras de Debbie para esto.

217
00:09:59,532 --> 00:10:01,100
Si, eso fue
en Santo Domingo.

218
00:10:01,100 --> 00:10:02,735
Y sabíamos que era
una falsificación

219
00:10:02,735 --> 00:10:06,239
porque no decía comida para ratas,
decía algo más comida.

220
00:10:06,239 --> 00:10:07,440
Sí.

221
00:10:07,440 --> 00:10:08,641
Y ya sabes, eso...

222
00:10:08,641 --> 00:10:12,479
la frase comida para ratas
está aquí en alguna parte.

223
00:10:12,479 --> 00:10:15,915
♪ Camino por el centro comercial,
párate junto a la pared ♪

224
00:10:15,915 --> 00:10:18,218
creo que ella escribió
estas palabras en el acto,

225
00:10:18,218 --> 00:10:20,119
estos aún no fueron escritos,
ella dijo...

226
00:10:20,119 --> 00:10:21,254
♪ ... salida al supermercado ♪

227
00:10:21,254 --> 00:10:23,289
♪ algunas ofertas especiales y comida para ratas ♪

228
00:10:23,289 --> 00:10:26,159
"Mira algunas ofertas especiales
y comida para ratas", ya sabes.

229
00:10:26,159 --> 00:10:27,527
Ella tiene el...

230
00:10:27,527 --> 00:10:31,264
♪ Donde veo puede todo,
descubre a quién llamas ♪

231
00:10:31,264 --> 00:10:33,132
Incluso hoy
Debbie no está segura

232
00:10:33,132 --> 00:10:36,669
ella dio su actuación
bastante amenaza.

233
00:10:36,669 --> 00:10:38,705
No lo suficientemente amenazador.

234
00:10:38,705 --> 00:10:41,307
♪ Voy a atraparte, atraparte,
Te coge, te coge ♪

235
00:10:41,307 --> 00:10:44,344
debería estar sujeto
en hierros para esto.

236
00:10:44,344 --> 00:10:46,212
♪ Quiero conocerte, conocerte,
Nos vemos, nos vemos ♪

237
00:10:46,212 --> 00:10:50,116
♪ un día, tal vez la próxima semana,
Voy a conocerte ♪

238
00:10:50,116 --> 00:10:51,384
♪ Voy a conocerte,
Te veré ♪

239
00:10:51,384 --> 00:10:53,419
Muy bien, eso es suficiente.

240
00:10:53,419 --> 00:10:54,954
La banda tuvo primero
se reunieron

241
00:10:54,954 --> 00:10:59,058
tres años antes en cbgb's,
un lugar deteriorado en el bowery

242
00:10:59,058 --> 00:11:00,793
que se convirtió en la sede

243
00:11:00,793 --> 00:11:03,296
del punk neoyorquino
y escena de la nueva ola.

244
00:11:03,296 --> 00:11:06,366
Rubia prometedora
tuvo una dura competencia.

245
00:11:06,366 --> 00:11:10,603
Otros clientes habituales de cbgb incluidos.
cabezas parlantes, los ramones,

246
00:11:10,603 --> 00:11:14,574
el grupo de patti smith,
Johnny truenos y la televisión.

247
00:11:14,574 --> 00:11:16,609
lo interesante
sobre ir al cbgb's...

248
00:11:16,609 --> 00:11:19,145
y no creo
que un chico de 18, 19 años

249
00:11:19,145 --> 00:11:21,814
tendrá cualquier tipo
de paralelo a esto ahora,

250
00:11:21,814 --> 00:11:24,017
y creo que el único paralelo
sería como la gente

251
00:11:24,017 --> 00:11:27,587
quien fue al club de la caverna
a finales de los 50 y principios de los 60.

252
00:11:27,587 --> 00:11:29,455
no fuiste a ver
los Beatles,

253
00:11:29,455 --> 00:11:30,890
Fuiste al club de la caverna.

254
00:11:30,890 --> 00:11:33,293
No éramos los,
ya sabes,

255
00:11:33,293 --> 00:11:35,295
los queridos de la escena,
ya sabes,

256
00:11:35,295 --> 00:11:38,598
Éramos una especie de lucha
fuera, ya sabes,

257
00:11:38,598 --> 00:11:39,933
bordes exteriores del mismo.

258
00:11:39,933 --> 00:11:42,101
Creo que la gente pensó
éramos basura,

259
00:11:42,101 --> 00:11:44,470
Creo que la gente pensó
no éramos musicales.

260
00:11:44,470 --> 00:11:47,941
♪ Así es como
la niña miente ♪

261
00:11:47,941 --> 00:11:51,144
♪ él está diciendo
su pequeña miente ♪

262
00:11:51,144 --> 00:11:54,113
Creo que la gente pensó
la banda era una novedad.

263
00:11:54,113 --> 00:11:56,583
A todos les gustaron
como personas mucho,

264
00:11:56,583 --> 00:11:59,319
pero ya sabes, nadie pensó
iban a cualquier parte,

265
00:11:59,319 --> 00:12:02,221
y especialmente la competencia,

266
00:12:02,221 --> 00:12:04,357
que era la television
o los ramones.

267
00:12:04,357 --> 00:12:05,892
fuimos informados
por la musica

268
00:12:05,892 --> 00:12:08,094
que estábamos rodeados,
por nuestros pares.

269
00:12:08,094 --> 00:12:10,563
Y estábamos cambiando
y haciendo cosas diferentes,

270
00:12:10,563 --> 00:12:12,332
y nuestro sonido estaba cambiando.

271
00:12:12,332 --> 00:12:14,601
con el éxito
de la "fiebre del sábado noche"

272
00:12:14,601 --> 00:12:16,769
surgió el entusiasmo por la discoteca,

273
00:12:16,769 --> 00:12:18,571
y la rubia estaba
la primera banda punk

274
00:12:18,571 --> 00:12:20,673
incorporarlo
en su sonido.

275
00:12:20,673 --> 00:12:23,910
Fue un movimiento que los puristas del punk
consideraría traición,

276
00:12:23,910 --> 00:12:27,580
pero aumentaría el rendimiento de la banda.
posibilidades de triunfar.

277
00:12:27,580 --> 00:12:30,416
ellos habian estado jugando
en cbgb's por un tiempo,

278
00:12:30,416 --> 00:12:33,886
y acabo de escuchar este sonido,
y simplemente sonó más grande

279
00:12:33,886 --> 00:12:35,555
que cualquiera de las bandas
que había jugado allí...

280
00:12:35,555 --> 00:12:36,756
Y Debbie era solo una

281
00:12:36,756 --> 00:12:38,791
de las chicas mas bellas
Lo he visto alguna vez.

282
00:12:38,791 --> 00:12:40,293
Pero era ahora
quedando claro

283
00:12:40,293 --> 00:12:42,962
que Blondie era mucho más
que una chica bonita

284
00:12:42,962 --> 00:12:45,398
con una banda informe
detrás de ella.

285
00:12:45,398 --> 00:12:48,401
Eran una gran banda,
realmente podrían jugar.

286
00:12:48,401 --> 00:12:51,537
Y no perdamos eso
en la discusión de su imagen

287
00:12:51,537 --> 00:12:53,873
y la escena y los punks
y todo eso...

288
00:12:53,873 --> 00:12:55,775
esta banda podría
jugar con el culo.

289
00:12:55,775 --> 00:12:57,810
y una noche
estaban haciendo precisamente eso

290
00:12:57,810 --> 00:12:59,712
cuando fueron vistos
por Terry Ellis

291
00:12:59,712 --> 00:13:01,614
de Registros de Crisálida.

292
00:13:01,614 --> 00:13:04,017
Vio la calidad de estrella de Debbie.
de una vez

293
00:13:04,017 --> 00:13:06,119
e inmediatamente gastó $1 millón

294
00:13:06,119 --> 00:13:09,522
comprando la banda
de su contrato discográfico existente.

295
00:13:09,522 --> 00:13:11,591
para asegurarse
su inversión dio sus frutos,

296
00:13:11,591 --> 00:13:16,195
decidió poner disco pop
el productor Mike Chapman a cargo.

297
00:13:16,195 --> 00:13:18,431
Mike tuvo una serie de éxitos.
a su nombre,

298
00:13:18,431 --> 00:13:21,067
pero no pudo haber sido
menos punk.

299
00:13:21,067 --> 00:13:24,003
¿Cómo podría convertirse en Blondie?
¿En un equipo exitoso?

300
00:13:24,003 --> 00:13:25,204
♪ No quería nada más ♪

301
00:13:25,204 --> 00:13:27,040
♪ Sé que no irías ♪

302
00:13:27,040 --> 00:13:28,341
♪ mirarías
mi corazón estalló... ♪

303
00:13:28,341 --> 00:13:30,143
sabiendo que esto
era básicamente

304
00:13:30,143 --> 00:13:34,313
un metro de Nueva York,
una especie de banda de influencia punk,

305
00:13:34,313 --> 00:13:37,583
Pensé, bueno,
va a ser un poco duro.

306
00:13:37,583 --> 00:13:39,786
Pero cuando escuché las canciones,

307
00:13:39,786 --> 00:13:42,889
Me di cuenta de que ellos
eran compositores.

308
00:13:42,889 --> 00:13:47,360
Desde 1971 Mike había
tuvo la impresionante cifra de 20 sencillos de éxito

309
00:13:47,360 --> 00:13:48,461
en los gráficos.

310
00:13:48,461 --> 00:13:51,831
Les dije, les dije,
ya sabes,

311
00:13:51,831 --> 00:13:55,234
estas canciones son
absolutamente asombroso.

312
00:13:55,234 --> 00:13:58,404
Y ellos dijeron,
Ah, ¿tú lo crees?

313
00:13:58,404 --> 00:14:00,273
Dije, sí, lo sé.

314
00:14:00,273 --> 00:14:01,374
Entonces vamos...

315
00:14:01,374 --> 00:14:02,975
¿Deberíamos intentarlo?

316
00:14:02,975 --> 00:14:05,244
"Sí, está bien.
Intentémoslo".

317
00:14:05,244 --> 00:14:07,914
estaba de buen humor
y, ya sabes,

318
00:14:07,914 --> 00:14:10,883
él tenía todos estos tipos divertidos
de dichos australianos

319
00:14:10,883 --> 00:14:12,018
como "oh, ella golpea

320
00:14:12,018 --> 00:14:14,620
como la puerta de una casa
en un ciclón."

321
00:14:14,620 --> 00:14:19,292
Y ya sabes, es como trabajar.
con Billy el niño o algo así.

322
00:14:19,292 --> 00:14:22,195
Si, si,
o un pirata o algo así.

323
00:14:22,195 --> 00:14:23,563
Él era divertido
y era muy lindo, ¿sabes?

324
00:14:23,563 --> 00:14:26,566
el era astuto
y buen espíritu, ya sabes.

325
00:14:26,566 --> 00:14:27,867
Mike continuaría grabando.

326
00:14:27,867 --> 00:14:30,069
otros tres álbumes
con la banda,

327
00:14:30,069 --> 00:14:32,038
aunque durante
la sesión "Lineas Paralelas"

328
00:14:32,038 --> 00:14:34,974
su técnica para construir un hit
barra por barra

329
00:14:34,974 --> 00:14:37,977
estaría en desacuerdo
con la técnica habitual de la banda.

330
00:14:37,977 --> 00:14:39,479
En sus dos álbumes anteriores

331
00:14:39,479 --> 00:14:41,214
habían grabado una canción
unas cuantas veces

332
00:14:41,214 --> 00:14:43,216
y luego eligió la mejor toma.

333
00:14:43,216 --> 00:14:45,118
Más tarde los ánimos se irritarían,

334
00:14:45,118 --> 00:14:48,588
pero al principio todo fue
dulzura y luz.

335
00:14:48,588 --> 00:14:51,991
La Nueva York de Blondie,
pista uno,

336
00:14:51,991 --> 00:14:53,793
"colgando del teléfono".

337
00:15:04,103 --> 00:15:06,005
De las 12 pistas
en el álbum,

338
00:15:06,005 --> 00:15:09,108
Mike estuvo de acuerdo con la banda.
que escribirían 9 de ellos,

339
00:15:09,108 --> 00:15:11,444
pero habría
tres portadas también.

340
00:15:11,444 --> 00:15:14,680
La primera pista fue escrita.
por el músico de la costa oeste Jack Lee.

341
00:15:14,680 --> 00:15:17,416
El estafador Jack simplemente no podía
cree en su suerte.

342
00:15:17,416 --> 00:15:19,685
Conocimos a Jack, Jack era
ido, fuera de sí...

343
00:15:19,685 --> 00:15:21,687
él se estaba quedando en la y,
ya sabes,

344
00:15:21,687 --> 00:15:23,356
y el estaba empujando
sus canciones a la gente,

345
00:15:23,356 --> 00:15:24,924
y él entraría
y muéstranos la canción.

346
00:15:24,924 --> 00:15:26,392
Y él estaría tan entusiasmado,

347
00:15:26,392 --> 00:15:27,827
y tendríamos que irnos,
"Jack, cálmate,

348
00:15:27,827 --> 00:15:30,196
vamos a hacer la canción,
vamos a hacer la canción."

349
00:15:30,196 --> 00:15:33,999
todavía puedo escuchar
El pie inestable de Clem aquí.

350
00:15:33,999 --> 00:15:36,869
Ahora Clem me mataría si él...

351
00:15:36,869 --> 00:15:38,337
bueno, me matará
cuando lo oye.

352
00:15:38,337 --> 00:15:40,740
Pero puedo escuchar su...

353
00:15:40,740 --> 00:15:44,477
Si escuchas su bombo,
él no es...

354
00:15:44,477 --> 00:15:45,978
como ahí...
no está en lo cierto.

355
00:15:45,978 --> 00:15:49,215
Escuchemos el bajo
ahí dentro ahora, y...

356
00:15:49,215 --> 00:15:52,185
Así que esto era cosa de Nigel.

357
00:15:52,185 --> 00:15:54,854
solo su pedaleo
estas notas de bajo.

358
00:15:58,925 --> 00:16:04,297
Y es todo un poco
no está sincronizado, no es perfecto.

359
00:16:04,297 --> 00:16:08,534
Ahora ese era el secreto,
Pienso, a, a, a...

360
00:16:09,902 --> 00:16:13,573
Manteniendo el elemento
de Blondie en el disco.

361
00:16:13,573 --> 00:16:16,709
Luego pones algo de guitarra...

362
00:16:19,712 --> 00:16:23,216
Y...

363
00:16:23,216 --> 00:16:27,186
De repente comienza
para unirlo.

364
00:16:27,186 --> 00:16:29,255
Para mi el genio
de chapman

365
00:16:29,255 --> 00:16:32,091
es que esto suena
tan espontaneo,

366
00:16:32,091 --> 00:16:33,626
y no lo fue en absoluto.

367
00:16:33,626 --> 00:16:35,494
Después de hacerlo durante una hora

368
00:16:35,494 --> 00:16:38,297
y jugando los mismos papeles
durante dos horas,

369
00:16:38,297 --> 00:16:40,366
no se sintió
muy fluido en absoluto.

370
00:16:40,366 --> 00:16:42,835
fue muy mecanico
y sensación de rigidez.

371
00:16:42,835 --> 00:16:44,136
Y ahora cuando lo escucho,

372
00:16:44,136 --> 00:16:47,907
suena tan espontaneo
y sin esfuerzo, lo cual es genial,

373
00:16:47,907 --> 00:16:49,942
esa es la manera mike
Fue un genio.

374
00:16:49,942 --> 00:16:52,211
Mike caminaría
en círculos,

375
00:16:52,211 --> 00:16:54,413
y a veces
tendría un cronómetro,

376
00:16:54,413 --> 00:16:56,215
y luego él diría,
¿Por qué ese final es tan largo?

377
00:16:56,215 --> 00:16:57,516
¿Por qué la introducción es tan larga?

378
00:16:57,516 --> 00:17:00,186
¿Por qué tarda tanto?
para que entren las voces?

379
00:17:00,186 --> 00:17:03,522
♪ Escuché a tu madre,
ahora ella va a salir por la puerta ♪

380
00:17:03,522 --> 00:17:06,692
♪ ella fue a trabajar
o simplemente ir a la tienda? ♪

381
00:17:06,692 --> 00:17:09,662
♪ Todas esas cosas que dijo
Te dije que lo ignoraras ♪

382
00:17:09,662 --> 00:17:11,597
Y cuando las voces
entró,

383
00:17:11,597 --> 00:17:14,634
Fue la agresividad de Debbie.
y entrega poco femenina

384
00:17:14,634 --> 00:17:17,370
que hizo que la gente despertara
y escucha.

385
00:17:17,370 --> 00:17:18,738
Tienes que conducir de verdad.

386
00:17:18,738 --> 00:17:25,378
por algún tipo de contundencia
contenido emocional, ya sabes.

387
00:17:25,378 --> 00:17:27,980
Porque, quiero decir, puedes simplemente
en realidad solo canta técnicamente

388
00:17:27,980 --> 00:17:31,183
y ser solo un cantante técnico,
y estaría bien.

389
00:17:31,183 --> 00:17:32,818
Pero él siempre decía,

390
00:17:32,818 --> 00:17:34,287
"oh, tienes que poner
algo en él."

391
00:17:34,287 --> 00:17:35,354
ya sabes, ponle algo.

392
00:17:35,354 --> 00:17:36,589
Contenido emocional.

393
00:17:36,589 --> 00:17:37,757
Bruce Lee.

394
00:17:37,757 --> 00:17:39,058
Contenido emocional.

395
00:17:39,058 --> 00:17:40,626
Gracias, Bruce.

396
00:17:40,626 --> 00:17:43,796
♪ Si no recibo tus llamadas
entonces todo sale mal ♪

397
00:17:43,796 --> 00:17:47,366
♪ quiero decirte algo
lo has sabido todo el tiempo ♪

398
00:17:47,366 --> 00:17:50,870
♪ no me dejes colgando
por teléfono ♪

399
00:17:50,870 --> 00:17:52,805
Esa es la parte emocional.

400
00:17:55,207 --> 00:17:58,511
Mike no estaba contento con la forma
sonó el final de la canción

401
00:17:58,511 --> 00:18:00,846
y añadió su propia voz.

402
00:18:00,846 --> 00:18:05,184
♪ Oh, espera, espera, espera ♪

403
00:18:05,184 --> 00:18:10,056
Entonces, y son todos
mirándome ir,

404
00:18:10,056 --> 00:18:10,923
"¿Estás seguro, Mike?"

405
00:18:10,923 --> 00:18:12,058
Y dije, funcionará.

406
00:18:12,058 --> 00:18:15,094
♪ Oh, cuelga y corre hacia mí ♪

407
00:18:15,094 --> 00:18:18,664
♪ oh, espera, espera, espera,
corre hacia mí ♪

408
00:18:18,664 --> 00:18:22,134
la cancion necesaria
para llegar al clímax...

409
00:18:22,134 --> 00:18:24,870
♪ Oh, espera, espera, espera ♪

410
00:18:24,870 --> 00:18:28,007
Y de repente fue como...
eso es todo.

411
00:18:28,007 --> 00:18:29,508
Mike estaba empezando
para conseguir la banda

412
00:18:29,508 --> 00:18:31,844
trabajando con su estilo metódico,

413
00:18:31,844 --> 00:18:34,013
pero todavía tenía
un largo camino por recorrer.

414
00:18:34,013 --> 00:18:37,783
Él fue muy práctico
en arreglos,

415
00:18:37,783 --> 00:18:39,385
era guitarrista,

416
00:18:39,385 --> 00:18:42,521
él ayudó con el total
proceso creativo,

417
00:18:42,521 --> 00:18:45,758
él no estaba solo en
la sala de control pidiendo pizza.

418
00:18:45,758 --> 00:18:47,226
Mike estaría completamente

419
00:18:47,226 --> 00:18:50,730
"hazlo una y otra vez
hasta que quede exactamente bien",

420
00:18:50,730 --> 00:18:53,332
entonces estaríamos como, hombre,
¿No fue eso suficiente?

421
00:18:53,332 --> 00:18:54,934
estaba más basado
sobre nuestra musicalidad...

422
00:18:54,934 --> 00:18:58,137
y Mike lo llevó a un todo
otro nivel de meticulosidad,

423
00:18:58,137 --> 00:19:01,140
donde estábamos haciendo cosas
una y otra vez

424
00:19:01,140 --> 00:19:03,542
para hacerlo realmente preciso
y perfecto.

425
00:19:03,542 --> 00:19:04,977
En rubia
todos son tan tercos,

426
00:19:04,977 --> 00:19:07,146
todos son testarudos
y testarudo,

427
00:19:07,146 --> 00:19:08,180
nadie recibe órdenes.

428
00:19:08,180 --> 00:19:09,815
Y fue la primera vez que...

429
00:19:09,815 --> 00:19:11,684
Cualquier persona, aunque sea remotamente
tuvo el descaro

430
00:19:11,684 --> 00:19:13,986
para cuestionar cualquier cosa que habíamos hecho.

431
00:19:13,986 --> 00:19:16,389
No es que tuviéramos razón, pero
estábamos convencidos de que teníamos razón.

432
00:19:16,389 --> 00:19:19,225
Aqui esta entrando
y diciéndonos, ya sabes,

433
00:19:19,225 --> 00:19:22,294
tienes que ir a la escuela,

434
00:19:22,294 --> 00:19:24,830
realmente tienes que ir a la escuela,
ya sabes.

435
00:19:24,830 --> 00:19:27,033
Y me alegro que lo haya hecho.

436
00:19:27,033 --> 00:19:28,434
Estoy muy contento de que lo haya hecho.

437
00:19:28,434 --> 00:19:29,835
Aprendí mucho.

438
00:19:29,835 --> 00:19:31,837
Rubia, al parecer,
estaban en un punto

439
00:19:31,837 --> 00:19:36,108
donde tuvieron que darse por vencidos
o tuvieron que llegar hasta el final

440
00:19:36,108 --> 00:19:39,045
por este tipo de perfección pop

441
00:19:39,045 --> 00:19:40,980
que siempre
realmente aspiraba.

442
00:19:40,980 --> 00:19:44,216
Y de nuevo, cada banda
en ese pequeño mundo,

443
00:19:44,216 --> 00:19:48,287
sin importar lo que digan,
Quería un gran éxito.

444
00:19:48,287 --> 00:19:50,790
Todos lo soñamos.

445
00:19:50,790 --> 00:19:52,324
la banda
estaba viviendo y ensayando

446
00:19:52,324 --> 00:19:55,661
en un loft en el bowery en
un barrio abandonado de la ciudad,

447
00:19:55,661 --> 00:19:58,631
y Debbie y Chris ahora tenían
estado juntos como pareja

448
00:19:58,631 --> 00:20:01,233
durante más de cuatro años.

449
00:20:01,233 --> 00:20:02,902
Entonces este era su loft.

450
00:20:02,902 --> 00:20:07,073
Debbie, Chris, Jimmy,
Creo que Gary Valentine

451
00:20:07,073 --> 00:20:08,574
vivía en el edificio.

452
00:20:08,574 --> 00:20:10,209
Ya sabes, probablemente
no era palaciego,

453
00:20:10,209 --> 00:20:13,712
pero creo que el hecho de vivir
en un entorno comunitario

454
00:20:13,712 --> 00:20:16,816
probablemente fue muy útil
a una banda, ya sabes,

455
00:20:16,816 --> 00:20:19,485
uniéndose y
haciendo música juntos.

456
00:20:19,485 --> 00:20:22,154
Y estaban haciendo
Música de Nueva York.

457
00:20:22,154 --> 00:20:25,958
La mugre de Nueva York
ingrediente,

458
00:20:25,958 --> 00:20:29,462
hubo suficiente de eso
en cada una de las pistas,

459
00:20:29,462 --> 00:20:30,563
a través del juego.

460
00:20:30,563 --> 00:20:34,166
Creo que Clem y Frankie

461
00:20:34,166 --> 00:20:39,371
y ciertamente chris
con sus partes de guitarra...

462
00:20:39,371 --> 00:20:42,475
Añadido Nueva York
en esas pistas,

463
00:20:42,475 --> 00:20:44,510
y Debbie suena como Debbie,
ya sabes,

464
00:20:44,510 --> 00:20:46,579
ella no suena como
cualquier otro cantante,

465
00:20:46,579 --> 00:20:48,781
que fue una gran bendición
porque, ya sabes,

466
00:20:48,781 --> 00:20:50,716
¿Con qué frecuencia obtienes
grabar a un cantante

467
00:20:50,716 --> 00:20:54,286
¿Quién es inmediatamente identificable?

468
00:20:54,286 --> 00:20:57,857
Y ella representó a Nueva York.

469
00:20:57,857 --> 00:21:02,094
Y una Nueva York que entonces era
A menudo es un lugar peligroso para estar.

470
00:21:02,094 --> 00:21:04,630
Ed Koch: El crimen estaba aumentando,
no en el pueblo,

471
00:21:04,630 --> 00:21:07,766
en toda la ciudad, no solo
especialmente el pueblo.

472
00:21:07,766 --> 00:21:12,304
Estaba escalando,
y la gente tenía miedo.

473
00:21:12,304 --> 00:21:14,073
Parecía Dresde
después del bombardeo

474
00:21:14,073 --> 00:21:15,241
o algo así.

475
00:21:15,241 --> 00:21:16,675
Supongo que en retrospectiva

476
00:21:16,675 --> 00:21:20,079
es muy romántico para la gente
ahora también, y así fue.

477
00:21:20,079 --> 00:21:21,714
Había una especie
de libertad involucrada

478
00:21:21,714 --> 00:21:25,084
con vivir al margen
de esta sociedad en decadencia también.

479
00:21:25,084 --> 00:21:26,986
Hubo una especie de
sin futuro.

480
00:21:26,986 --> 00:21:29,889
En Nueva York en los años 70,
muchas tiendas cerraron,

481
00:21:29,889 --> 00:21:33,092
hubo mucho
de escaparates vacíos.

482
00:21:33,092 --> 00:21:38,430
Podías ver líneas
de personas en fila

483
00:21:38,430 --> 00:21:42,835
para comprar el medicamento de su elección.

484
00:21:42,835 --> 00:21:45,004
hubo mucho
de la delincuencia callejera.

485
00:21:45,004 --> 00:21:47,473
Estábamos frecuentemente
ser retrasado y esas cosas.

486
00:21:47,473 --> 00:21:50,809
Sí.
Me retuvieron varias veces.

487
00:21:50,809 --> 00:21:53,679
Nueva York de los años 70
podría ser violento,

488
00:21:53,679 --> 00:21:55,481
pero eso no disuadió
el paquete de celebridades

489
00:21:55,481 --> 00:21:58,684
de explorar las calles malas
de la ciudad...

490
00:21:58,684 --> 00:22:01,287
gente como andy warhol
y Mick Jagger,

491
00:22:01,287 --> 00:22:03,155
Tom espera y Allen Ginsberg...

492
00:22:03,155 --> 00:22:05,424
quien fue en busca
de la emoción del peligro

493
00:22:05,424 --> 00:22:07,626
y otros juerguistas de ideas afines.

494
00:22:07,626 --> 00:22:09,361
Yo soy la vida nocturna.

495
00:22:09,361 --> 00:22:11,330
todo empezó
con una discoteca,

496
00:22:11,330 --> 00:22:12,865
luego más y más y más.

497
00:22:12,865 --> 00:22:15,834
Vivo en todas partes.
Vivo dentro de ti.

498
00:22:15,834 --> 00:22:18,704
La gente tiene más energía.
para pasar un buen rato.

499
00:22:18,704 --> 00:22:23,175
yo vengo a las discotecas
absorber una energía,

500
00:22:23,175 --> 00:22:28,414
emitir una energía positiva
eso esta pasando en nueva york

501
00:22:28,414 --> 00:22:30,015
y en el mundo.

502
00:22:30,015 --> 00:22:33,886
andy warhol
no era decadente.

503
00:22:33,886 --> 00:22:35,221
¿Fue una época picante?

504
00:22:35,221 --> 00:22:37,189
Depende de lo que quieras decir
por tiempo picante.

505
00:22:37,189 --> 00:22:38,524
Fue un momento divertido.

506
00:22:38,524 --> 00:22:45,297
Pensé en Allen Ginsberg.
y warhol y todos los demás

507
00:22:45,297 --> 00:22:52,071
quien dio greenwich village
un ambiente y un nombre maravillosos,

508
00:22:52,071 --> 00:22:55,608
por así decirlo, para que la gente
fueron dibujados aquí.

509
00:22:55,608 --> 00:22:57,243
me pasó vivir
en el pueblo.

510
00:22:57,243 --> 00:22:59,678
Glenn O'Brien: Verías
los artistas más famosos,

511
00:22:59,678 --> 00:23:02,214
el mas famoso
músicos de nueva york

512
00:23:02,214 --> 00:23:04,316
y los mejores diseñadores de moda

513
00:23:04,316 --> 00:23:08,320
todos dando vueltas con
otros personajes variados.

514
00:23:08,320 --> 00:23:09,922
Entonces las cosas estaban más unificadas.

515
00:23:09,922 --> 00:23:12,124
No fue... Ahora el...

516
00:23:12,124 --> 00:23:14,526
es muy "industrial", ya sabes,

517
00:23:14,526 --> 00:23:16,262
industria musical,
industria de la moda.

518
00:23:16,262 --> 00:23:20,833
Pero luego fue más
de una comunidad creativa.

519
00:23:20,833 --> 00:23:22,568
Pero fue
una comunidad creativa

520
00:23:22,568 --> 00:23:25,871
que le costó aceptar
una banda liderada por una mujer,

521
00:23:25,871 --> 00:23:30,175
y una mujer que también escribió
letras explícitas.

522
00:23:30,175 --> 00:23:32,378
creo que me molestó
cuando yo estaba...

523
00:23:32,378 --> 00:23:35,114
Cuando yo era niño eso,
ya sabes,

524
00:23:35,114 --> 00:23:38,817
que se esperaba que hiciera,
ya sabes, haz...

525
00:23:38,817 --> 00:23:42,388
Formar una familia y ser...
y sé la mujer, sé la esposa.

526
00:23:42,388 --> 00:23:46,925
Y no fue particularmente
llamame,

527
00:23:46,925 --> 00:23:49,728
que tal vez no sea
particularmente bueno en eso.

528
00:23:49,728 --> 00:23:51,530
todo lo que hablan
es su apariencia y como...

529
00:23:51,530 --> 00:23:53,666
Ya sabes, ¿cómo está envejeciendo?
y que hermosa era,

530
00:23:53,666 --> 00:23:56,001
pero el hecho es que ella
un letrista increíble,

531
00:23:56,001 --> 00:23:58,070
y es muy raro que la gente
salir de su camino

532
00:23:58,070 --> 00:24:00,739
incluso hablar de la letra,
y es una locura.

533
00:24:00,739 --> 00:24:02,941
En el primer álbum
era "luce bien en azul",

534
00:24:02,941 --> 00:24:04,710
"Podría darte un poco de cabeza
y hombros para recostarse",

535
00:24:04,710 --> 00:24:06,312
ya sabes.

536
00:24:06,312 --> 00:24:10,382
Es como si ella nunca rehuyera
decir algo arriesgado.

537
00:24:10,382 --> 00:24:11,617
ella te iba a seguir
centro de la ciudad,

538
00:24:11,617 --> 00:24:12,885
ver quién anda por ahí,

539
00:24:12,885 --> 00:24:14,286
si a ella no le gusta esto
dando vueltas a tu alrededor,

540
00:24:14,286 --> 00:24:15,688
cosas malas van a pasar.

541
00:24:15,688 --> 00:24:17,056
O la destrozarás
en pedazos como, ya sabes,

542
00:24:17,056 --> 00:24:18,524
si estas realmente celoso

543
00:24:18,524 --> 00:24:20,759
y realmente vas a destrozar
la otra chica a trizas,

544
00:24:20,759 --> 00:24:22,628
Esa es toda una declaración,
ya sabes.

545
00:24:22,628 --> 00:24:23,996
No es como,
Oh, me siento tan mal.

546
00:24:23,996 --> 00:24:25,864
Es como, te voy a atrapar,
ya sabes.

547
00:24:25,864 --> 00:24:27,633
Y si, ella estaba
muy agresivo.

548
00:24:27,633 --> 00:24:31,570
♪ ¡Ja! Mantente erguido
para la bestia de américa ♪

549
00:24:31,570 --> 00:24:33,405
Incluso casi 40 años después

550
00:24:33,405 --> 00:24:35,174
una generación más joven
de artistas

551
00:24:35,174 --> 00:24:36,975
siento que debbie
derribó puertas

552
00:24:36,975 --> 00:24:39,978
siendo sincero
sobre sus sentimientos.

553
00:24:39,978 --> 00:24:43,782
Aja volkman canta
con la banda de Los Ángeles Nico Vega.

554
00:24:43,782 --> 00:24:46,985
Aja Volkman: Ese depredador
cosa es totalmente inspiradora,

555
00:24:46,985 --> 00:24:49,254
ya sabes, para una mujer
para poder salir

556
00:24:49,254 --> 00:24:51,056
y conseguir lo que ella quiere

557
00:24:51,056 --> 00:24:53,292
y no tener miedo
de su sexualidad y su belleza,

558
00:24:53,292 --> 00:24:56,261
y no... no te dejes intimidar
por ello y, también,

559
00:24:56,261 --> 00:24:58,897
no sentir como
ella está amenazando a la gente.

560
00:24:58,897 --> 00:25:00,899
Debbie y Chris
estábamos recién enamorados,

561
00:25:00,899 --> 00:25:02,935
y entonces probablemente hubo
muchos pensamientos sexys

562
00:25:02,935 --> 00:25:06,105
dando vueltas y todo eso.

563
00:25:06,105 --> 00:25:08,941
Y sabes, fue genial estar
obsceno en el punk rock.

564
00:25:08,941 --> 00:25:10,442
A todos les gustó eso.

565
00:25:10,442 --> 00:25:13,645
Creo que eso es lo que los hombres
amor por las mujeres, ya sabes,

566
00:25:13,645 --> 00:25:15,180
es que pueden crear vida

567
00:25:15,180 --> 00:25:18,584
y ellos son, ya sabes,
seductora y hermosa, y...

568
00:25:18,584 --> 00:25:22,554
y es como, ya sabes,
nuestra especie es...

569
00:25:22,554 --> 00:25:24,189
está diseñado de esa manera.

570
00:25:24,189 --> 00:25:27,626
Ya sabes, se supone que las mujeres
para atraerte y atraerte

571
00:25:27,626 --> 00:25:29,194
y hacerte querer quedarte.

572
00:25:29,194 --> 00:25:32,731
Debbie recibió muchas críticas
por su abierta sexualidad,

573
00:25:32,731 --> 00:25:34,099
que es...

574
00:25:34,099 --> 00:25:35,534
Ridículo.

575
00:25:35,534 --> 00:25:38,437
ridículo, porque ella
Era tan manso para los estándares modernos.

576
00:25:38,437 --> 00:25:42,408
Esa sexualidad era
muy evidente en "imagínate esto".

577
00:25:42,408 --> 00:25:45,377
Pista tres,
"Imagínate esto".

578
00:25:45,377 --> 00:25:50,215
Cuando Debbie me mostró
la letra, pensé "¡vaya!"

579
00:26:07,232 --> 00:26:09,735
esto era algo
ella obviamente había sobrevivido,

580
00:26:09,735 --> 00:26:13,338
ya sabes, que ella estaba cantando
sobre un evento en su vida,

581
00:26:13,338 --> 00:26:16,575
y supongo que ella era
viendo a Chris ducharse.

582
00:26:16,575 --> 00:26:18,877
yo no hubiera querido
para ver a Chris ducharse,

583
00:26:18,877 --> 00:26:21,447
pero obviamente Debbie lo disfrutó.

584
00:26:21,447 --> 00:26:25,117
♪ Imagina esto,
un día de diciembre ♪

585
00:26:25,117 --> 00:26:27,986
♪ imagina esto,
clima helado ♪

586
00:26:27,986 --> 00:26:31,623
♪ tienes nubes en tus párpados
y estarías derrapando ♪

587
00:26:31,623 --> 00:26:34,393
♪ si no fuera por tu trabajo
en el garaje ♪

588
00:26:34,393 --> 00:26:35,794
♪ si tan solo pudieras... ♪

589
00:26:35,794 --> 00:26:37,095
tu podrías
entra con una canción

590
00:26:37,095 --> 00:26:40,532
y simplemente vete, ya sabes,
aquí está "imagínate esto".

591
00:26:44,303 --> 00:26:45,704
Cuales son los acordes.

592
00:26:45,704 --> 00:26:48,907
Pero si entras, si
pon esto en esos acordes...

593
00:26:57,483 --> 00:26:58,784
Suena diferente.

594
00:26:58,784 --> 00:27:00,719
era de mike
experiencia como guitarrista

595
00:27:00,719 --> 00:27:02,321
eso le ayudó a conseguir
lo mejor

596
00:27:02,321 --> 00:27:05,090
de los guitarristas de la banda,
franco y cris...

597
00:27:05,090 --> 00:27:06,992
Por mucho que haya tardado.

598
00:27:06,992 --> 00:27:08,961
Mientras construíamos sobre esto,

599
00:27:08,961 --> 00:27:13,131
la sensibilidad de la canción
entró en foco.

600
00:27:13,131 --> 00:27:16,001
Y luego agregamos
algunas guitarras.

601
00:27:19,705 --> 00:27:22,307
Dios.

602
00:27:22,307 --> 00:27:25,143
Eso debe haber tomado
tanto tiempo por hacer.

603
00:27:25,143 --> 00:27:28,313
Quiero decir, suena
muy preciso y refinado,

604
00:27:28,313 --> 00:27:32,184
y ya sabes, solo juego
mucho más casualmente que eso.

605
00:27:32,184 --> 00:27:34,486
pero me gusta
la guitarra se rompe.

606
00:27:43,228 --> 00:27:48,200
Y este hermoso solo,
como un efecto de cascada aquí.

607
00:27:57,976 --> 00:28:01,647
♪ Todo lo que quiero es visión 20/20 ♪

608
00:28:01,647 --> 00:28:05,484
♪ un retrato total
sin omisiones ♪

609
00:28:05,484 --> 00:28:07,386
♪ todo lo que quiero ♪

610
00:28:07,386 --> 00:28:09,087
♪ es una visión tuya ♪

611
00:28:09,087 --> 00:28:11,924
Y luego ella vuelve a eso.

612
00:28:11,924 --> 00:28:14,126
♪ Si puedes, imagina esto ♪

613
00:28:14,126 --> 00:28:16,528
♪ un día de diciembre ♪

614
00:28:16,528 --> 00:28:18,030
♪ imagina esto ♪

615
00:28:18,030 --> 00:28:19,431
♪ clima helado ♪

616
00:28:19,431 --> 00:28:21,166
♪ tienes nubes
en tus párpados... ♪

617
00:28:21,166 --> 00:28:23,235
La letra hasta el día de hoy,
para mi,

618
00:28:23,235 --> 00:28:26,872
es esquivo y, y hermoso,

619
00:28:26,872 --> 00:28:28,907
y es una parte tan importante

620
00:28:28,907 --> 00:28:31,476
de las "Lineas Paralelas"
experiencia,

621
00:28:31,476 --> 00:28:37,983
y todo surgió de esto,
esta chica increíble, que...

622
00:28:37,983 --> 00:28:41,787
¿Quién podría, ya sabes,
vender hielo a los esquimales.

623
00:28:41,787 --> 00:28:43,689
♪ Sí ♪

624
00:28:45,324 --> 00:28:47,259
Pero ahora la banda
Tuve que concentrarme más

625
00:28:47,259 --> 00:28:50,562
sobre la venta de su nuevo sonido
a una audiencia mundial

626
00:28:50,562 --> 00:28:52,631
quien pensó en ellos...
si es que...

627
00:28:52,631 --> 00:28:55,434
como una banda de punk con actitud.

628
00:28:55,434 --> 00:28:57,970
Pero su entonces gerente
tenía otras ideas,

629
00:28:57,970 --> 00:29:00,839
como descubrieron
en una sesión de fotos.

630
00:29:00,839 --> 00:29:02,774
Teníamos el concepto

631
00:29:02,774 --> 00:29:05,777
de estar frente a estos
rayas blancas y negras.

632
00:29:05,777 --> 00:29:08,580
Nadie quería sonreír.
Era punk rock.

633
00:29:08,580 --> 00:29:11,516
Y luego
nuestro antiguo gerente dijo:

634
00:29:11,516 --> 00:29:13,685
"¿Por qué no lo hacen todos?
¿Tomarte una foto sonriendo?"

635
00:29:13,685 --> 00:29:16,455
Entonces todos tomaron un tiro
sonriendo y eso...

636
00:29:16,455 --> 00:29:19,625
Y luego él, ya sabes,
sin que nosotros lo sepamos,

637
00:29:19,625 --> 00:29:20,759
Usé los de la portada.

638
00:29:20,759 --> 00:29:23,996
solo odié
que posaba la portada del álbum.

639
00:29:23,996 --> 00:29:26,965
Parecía que fue diseñado
por la gerencia

640
00:29:26,965 --> 00:29:28,867
y elaborado mediante marketing.

641
00:29:28,867 --> 00:29:30,836
Fue simplemente horrible.

642
00:29:30,836 --> 00:29:32,938
no creo
alguna vez escucharás a un chico

643
00:29:32,938 --> 00:29:34,640
quejarse de la portada de ese álbum,

644
00:29:34,640 --> 00:29:36,775
excepto tal vez los chicos
que estaban en la portada del álbum.

645
00:29:36,775 --> 00:29:38,043
Pero parte de ello fue

646
00:29:38,043 --> 00:29:40,712
que presentó
la personalidad de la banda

647
00:29:40,712 --> 00:29:42,514
de una manera tan atractiva,

648
00:29:42,514 --> 00:29:44,783
porque están usando
sus trajes a juego,

649
00:29:44,783 --> 00:29:46,218
es muy beatlesco,

650
00:29:46,218 --> 00:29:49,121
y la idea de Debbie Harry
en medio de ello acicalándose,

651
00:29:49,121 --> 00:29:50,922
como si dijera, sí,
mira lo que tengo,

652
00:29:50,922 --> 00:29:53,525
Mira mi harén a mi alrededor.

653
00:29:53,525 --> 00:29:56,161
Esa fue una imagen que
a casi todo el mundo le encantó.

654
00:29:56,161 --> 00:29:57,629
Es un disco llamativo,

655
00:29:57,629 --> 00:30:00,365
es una portada clasica
eso puede ser un pedazo de...

656
00:30:00,365 --> 00:30:02,534
como un Andy Warhol,
obra de arte en sí misma...

657
00:30:02,534 --> 00:30:05,404
podría ser como
una lata de sopa Campbell, ya sabes,

658
00:30:05,404 --> 00:30:07,305
pero es "Líneas paralelas".

659
00:30:07,305 --> 00:30:10,208
Como resultado de ella
artístico e impredecible

660
00:30:10,208 --> 00:30:13,311
pero siempre confiado
y estilo individual,

661
00:30:13,311 --> 00:30:16,915
Debbie ahora se estaba volviendo rápidamente
un icono de la moda.

662
00:30:16,915 --> 00:30:18,216
Debbie está usando
un vestido de tigre,

663
00:30:18,216 --> 00:30:19,484
que ella misma hizo.

664
00:30:19,484 --> 00:30:21,820
creo que es algun tipo
de tela para funda de asiento

665
00:30:21,820 --> 00:30:23,588
que encontró barato y...

666
00:30:23,588 --> 00:30:26,825
y con ello se hizo un vestido,
lo cual fue muy dramático.

667
00:30:26,825 --> 00:30:28,760
Debbie acaba de cruzar
la calle de mi...

668
00:30:28,760 --> 00:30:30,529
hacia mí, y tomé un par
de fotos,

669
00:30:30,529 --> 00:30:32,297
y ella mira
absolutamente impresionante,

670
00:30:32,297 --> 00:30:33,665
como mucha gente realmente piensa

671
00:30:33,665 --> 00:30:35,734
es uno de ellos
fotos favoritas,

672
00:30:35,734 --> 00:30:37,002
porque ella se ve tan bien

673
00:30:37,002 --> 00:30:39,404
y ella tiene algo así
esta camiseta mojada puesta,

674
00:30:39,404 --> 00:30:41,173
ya sabes, lo cual es muy sexy.

675
00:30:41,173 --> 00:30:44,309
La fotógrafa Roberta Bayley fue
También en Coney Island ese día.

676
00:30:44,309 --> 00:30:45,811
disparando con debbie

677
00:30:45,811 --> 00:30:47,846
para una de las películas
caricaturas que hizo la banda

678
00:30:47,846 --> 00:30:49,581
para la revista "punk",

679
00:30:49,581 --> 00:30:52,784
contando historias de fantasía de la vida
en la ciudad de Nueva York.

680
00:30:52,784 --> 00:30:55,587
Ese día Debbie fue elegida
como "conejito de playa"

681
00:30:55,587 --> 00:30:58,623
en "¡fiesta en la playa de monstruos mutantes!"

682
00:30:58,623 --> 00:30:59,858
ella esta algo vestida

683
00:30:59,858 --> 00:31:01,093
estos realmente estafados,
pantalones vaqueros cortados,

684
00:31:01,093 --> 00:31:03,962
y creo
una camiseta sin mangas de un solo hombro.

685
00:31:03,962 --> 00:31:08,967
Ella tenía una idea del personaje.
y la mirada.

686
00:31:08,967 --> 00:31:12,104
El estilo punk de Debbie continúa
para inspirar a los diseñadores de moda

687
00:31:12,104 --> 00:31:14,039
casi 40 años después.

688
00:31:14,039 --> 00:31:18,243
Ktystyna Kozhoma:
Creo que es así de malo
Actitud ante todo.

689
00:31:18,243 --> 00:31:20,612
Ya sabes, todo el mundo quiere
para hacer una declaración,

690
00:31:20,612 --> 00:31:24,382
y creo que es
un sentimiento asombroso

691
00:31:24,382 --> 00:31:27,285
cuando sabes que tu
son ilimitados,

692
00:31:27,285 --> 00:31:31,923
entonces eso es lo que es tan atractivo
en el movimiento punk.

693
00:31:31,923 --> 00:31:34,826
Andrés Bolton:
Creo que los punks eran increíblemente
individuos valientes y heroicos

694
00:31:34,826 --> 00:31:36,828
a quien realmente no le importaba
lo que la gente pensaba sobre ellos.

695
00:31:36,828 --> 00:31:39,331
estaba destacando
la idea de la creatividad,

696
00:31:39,331 --> 00:31:43,268
destacando la idea
de individualidad,

697
00:31:43,268 --> 00:31:46,872
y también fue muy crítico
del statu quo,

698
00:31:46,872 --> 00:31:50,709
entonces fue a la vez una cuestión política
y un movimiento estético.

699
00:31:50,709 --> 00:31:52,911
Tantos diseñadores
lo he estado usando...

700
00:31:52,911 --> 00:31:54,646
reutilizándolo todo el tiempo...

701
00:31:54,646 --> 00:31:58,316
reciclaje punk
en sus colecciones.

702
00:32:00,886 --> 00:32:02,554
Espero que mis vestidos

703
00:32:02,554 --> 00:32:06,491
están hablando por sí mismos
sobre el punk.

704
00:32:06,491 --> 00:32:10,328
El tema "Pretty Baby" refleja
El interés de Debbie por las películas,

705
00:32:10,328 --> 00:32:12,063
aunque no se trata de ella

706
00:32:12,063 --> 00:32:15,066
pero sobre otro
superestrella en ascenso del día.

707
00:32:15,066 --> 00:32:16,868
Pista cinco,
"bebé bonito".

708
00:32:31,216 --> 00:32:33,718
♪Ojos que me dicen♪

709
00:32:33,718 --> 00:32:36,721
♪ incienso y menta ♪

710
00:32:36,721 --> 00:32:40,025
♪ tu apariencia
son más grandes que la vida ♪

711
00:32:40,025 --> 00:32:43,728
Esa canción fue escrita
para escudos Brooke.

712
00:32:43,728 --> 00:32:45,096
Creo que Debbie escribió eso.

713
00:32:45,096 --> 00:32:48,166
inspirado en brooke
y su belleza y, ya sabes,

714
00:32:48,166 --> 00:32:51,269
el hecho de que ella era una niña
mayoría de edad en el estrellato,

715
00:32:51,269 --> 00:32:53,071
ya sabes, y todo eso.

716
00:32:53,071 --> 00:32:54,506
"Bebé bonito" era

717
00:32:54,506 --> 00:32:56,908
estrella infantil Brooke escudo
rendimiento de ruptura.

718
00:32:56,908 --> 00:33:01,146
Hasta la fecha ha hecho
casi 40 películas.

719
00:33:01,146 --> 00:33:03,915
La conocimos cuando estaba
Qué, 12 o algo así o 13.

720
00:33:03,915 --> 00:33:05,083
Sí, ella era un bebé.

721
00:33:05,083 --> 00:33:06,084
Ella era muy dulce.

722
00:33:06,084 --> 00:33:07,586
Ella tenía esto completo...

723
00:33:07,586 --> 00:33:13,124
Ya sabes, ella fue retratada como
tener sexualidad, ya sabes.

724
00:33:13,124 --> 00:33:16,294
Bueno, ella está prácticamente en
cada plano de la película.

725
00:33:16,294 --> 00:33:17,996
Esa canción es simplemente
tan pop para mí.

726
00:33:17,996 --> 00:33:20,665
Es sólo esa sensación,
es que...

727
00:33:25,136 --> 00:33:26,805
Todo eso, ya sabes.

728
00:33:26,805 --> 00:33:28,807
Es muy abba.

729
00:33:28,807 --> 00:33:30,876
♪ Bebé bonito ♪

730
00:33:30,876 --> 00:33:34,946
Solo pensé que...
que melodía tan increíble.

731
00:33:34,946 --> 00:33:37,315
Una melodía absolutamente impresionante.

732
00:33:37,315 --> 00:33:38,717
Recuerdo que puse
esa línea de bajo adentro.

733
00:33:38,717 --> 00:33:41,686
♪ Bum bum bum bum
bum bum ba da ♪

734
00:33:41,686 --> 00:33:45,991
♪ Me enamoré de ti ♪

735
00:33:45,991 --> 00:33:48,526
♪ lindo bebé ♪

736
00:33:48,526 --> 00:33:51,963
♪ Me enamoré de ti ♪

737
00:33:51,963 --> 00:33:54,933
♪ oh-oh, oh oh oh ♪

738
00:33:59,571 --> 00:34:03,775
Es tan pop,
Se me pone la piel de gallina, me dan escalofríos.

739
00:34:03,775 --> 00:34:05,143
Sí.

740
00:34:05,143 --> 00:34:08,013
"Bebé bonito" era
una canción pop absoluta.

741
00:34:08,013 --> 00:34:09,281
Con la ayuda de Mike,

742
00:34:09,281 --> 00:34:11,316
la banda se había separado
desde sus raíces punk,

743
00:34:11,316 --> 00:34:14,986
y al hacerlo alienado
muchos de sus fans.

744
00:34:14,986 --> 00:34:18,890
¿Pero fue el nuevo álbum?
¿Vas a encontrar una nueva audiencia?

745
00:34:18,890 --> 00:34:21,359
"Líneas paralelas"
fue el álbum más tonto

746
00:34:21,359 --> 00:34:23,028
nadie alguna vez hizo.

747
00:34:23,028 --> 00:34:24,596
Estás tratando de construir
tu sonido,

748
00:34:24,596 --> 00:34:26,131
estás tratando de construir
una imagen para ti.

749
00:34:26,131 --> 00:34:28,300
Esta banda es este sonido.

750
00:34:28,300 --> 00:34:30,635
y que haces
para tu álbum revolucionario?

751
00:34:30,635 --> 00:34:32,904
Simplemente lo dispersas
y hacer un poco de jazz

752
00:34:32,904 --> 00:34:35,607
y un poco de reggae
y una pequeña discoteca.

753
00:34:35,607 --> 00:34:37,375
¿Le agregaste discoteca?

754
00:34:37,375 --> 00:34:38,810
A pesar de que estábamos
muy diverso,

755
00:34:38,810 --> 00:34:43,682
Había ciertos hilos que
personas conectadas, ya sabes,

756
00:34:43,682 --> 00:34:49,554
y entonces Nigel estaba allí con los suyos,
ya sabes, sensibilidades del pop británico

757
00:34:49,554 --> 00:34:51,756
ese clem estaba muy en sintonía.

758
00:34:51,756 --> 00:34:53,625
soy un chico ingles
quien creció

759
00:34:53,625 --> 00:34:56,528
en las mejores bandas
en el mundo.

760
00:34:56,528 --> 00:34:58,363
Justo después
Vinieron los Beatles.

761
00:34:58,363 --> 00:35:01,866
Al día siguiente, que recibí
una guitarra y una peluca beatle.

762
00:35:01,866 --> 00:35:04,302
Frankie era...
Me encantaron las piedras...

763
00:35:04,302 --> 00:35:05,403
Me encantaron las piedras.

764
00:35:05,403 --> 00:35:07,472
en la escuela secundaria
en particular,

765
00:35:07,472 --> 00:35:11,076
Me gustaría realmente relajarme
con jazz,

766
00:35:11,076 --> 00:35:15,380
y entonces escuché
a mucho jazz.

767
00:35:15,380 --> 00:35:17,916
Es curioso que a esos
de nosotros en el resto del país

768
00:35:17,916 --> 00:35:19,584
"Líneas paralelas" parecían
como un disco de Nueva York,

769
00:35:19,584 --> 00:35:20,785
porque eran tantos

770
00:35:20,785 --> 00:35:22,454
diferentes tipos
de música pop en él,

771
00:35:22,454 --> 00:35:26,057
y que todas estas canciones podrían
prosperar juntos en un álbum

772
00:35:26,057 --> 00:35:29,661
fue realmente innovador
y realmente alucinante.

773
00:35:29,661 --> 00:35:32,464
Uno de los más descarados
canciones pop en el álbum

774
00:35:32,464 --> 00:35:34,199
era "chica del domingo".

775
00:35:34,199 --> 00:35:37,635
Sus melocotones con crema letras
y de inspiración romántica

776
00:35:37,635 --> 00:35:40,305
habría sido visto como un acto
de pura traición

777
00:35:40,305 --> 00:35:43,074
por los fieles punk del cbgb.

778
00:35:43,074 --> 00:35:45,243
Pista nueve,
"Chica del domingo".

779
00:35:53,284 --> 00:35:55,920
El espectro de Phil
"sé mi bebé" es...

780
00:35:55,920 --> 00:35:59,090
El riff de Hal Blaine es el comienzo.
de "la chica del domingo"

781
00:35:59,090 --> 00:36:01,126
que es como...

782
00:36:19,711 --> 00:36:21,679
lo recuerdo
Chris escribió la letra,

783
00:36:21,679 --> 00:36:24,416
y quedé realmente impresionado
cuando lo leo,

784
00:36:24,416 --> 00:36:27,285
ya sabes, y Chris, "oye,
¿Qué opinas de esto?"

785
00:36:29,687 --> 00:36:33,058
Dije Jesús, "frío como el helado
y sigue siendo tan dulce "

786
00:36:33,058 --> 00:36:34,893
eso es hermoso.

787
00:36:34,893 --> 00:36:37,028
cris y
su entonces novia Debbie

788
00:36:37,028 --> 00:36:40,165
Sostener que la canción
Se trata de su gato mascota.

789
00:36:40,165 --> 00:36:42,500
se trataba del gato
cuyo nombre era hombre domingo,

790
00:36:42,500 --> 00:36:45,036
y él se escapó
cuando estábamos de gira,

791
00:36:45,036 --> 00:36:48,373
y fue muy trágico. Y...

792
00:36:48,373 --> 00:36:49,407
Sí.

793
00:36:49,407 --> 00:36:51,076
Era un lindo gato.

794
00:36:51,076 --> 00:36:52,310
el era
un gran personaje.

795
00:36:52,310 --> 00:36:54,746
Él era, ya sabes,
un poco gracioso...

796
00:36:54,746 --> 00:36:56,815
Un hombrecito divertido.

797
00:36:56,815 --> 00:37:00,485
Pero el teclista Jimmy destri
dice que es realmente una canción de amor

798
00:37:00,485 --> 00:37:02,287
y no sobre un gato en absoluto.

799
00:37:02,287 --> 00:37:05,290
No se trata del gato.
No se trata del gato.

800
00:37:05,290 --> 00:37:08,860
Eso es genial, ya sabes,
desestimación por parte de ellos diciendo...

801
00:37:08,860 --> 00:37:10,228
Ellos escribieron eso.

802
00:37:10,228 --> 00:37:13,364
Chris se lo escribió a Debbie,
Por supuesto, ya sabes, sí.

803
00:37:13,364 --> 00:37:16,201
fue realmente
una hermosa canción.

804
00:37:16,201 --> 00:37:21,206
♪ Cuando te vi de nuevo
en verano ♪

805
00:37:21,206 --> 00:37:24,509
♪ si tu amor
era tan dulce como el mío ♪

806
00:37:24,509 --> 00:37:29,514
♪ Podría ser la chica del domingo ♪

807
00:37:29,514 --> 00:37:31,583
En general la banda
ahora estaba aceptando

808
00:37:31,583 --> 00:37:34,085
del productor Mike Chapman
métodos de trabajo,

809
00:37:34,085 --> 00:37:36,988
pero cuando llegó la canción
"11:59"

810
00:37:36,988 --> 00:37:39,924
guitarrista nigel harrison
había tenido suficiente.

811
00:37:39,924 --> 00:37:42,794
Pista siete, "11:59".

812
00:37:48,867 --> 00:37:52,070
Mike de repente dijo "no
sube aquí, quédate allá abajo."

813
00:37:52,070 --> 00:37:53,838
"Clem, no hagas esto,
Míralo en esa parte."

814
00:37:53,838 --> 00:37:56,741
Había todas estas instrucciones
viniendo hacia nosotros.

815
00:37:56,741 --> 00:37:58,676
Y eso para mí fue
como un acto de guerra,

816
00:37:58,676 --> 00:38:01,179
porque es como
este tipo está loco,

817
00:38:01,179 --> 00:38:04,082
porque a esta hora
es como la toma 22.

818
00:38:04,082 --> 00:38:08,186
Y tuve mi crisis y dije
"¿Estás [bip] loco?"

819
00:38:08,186 --> 00:38:10,788
Y yo solo, yo solo...
Lo perdí.

820
00:38:10,788 --> 00:38:13,791
Pero el rebelde Nigel
estaba a punto de ser conquistado.

821
00:38:13,791 --> 00:38:15,426
lo recuerdo
el punto de inflexión

822
00:38:15,426 --> 00:38:20,231
Fue cuando Mike nos sentó
y dijo mira,

823
00:38:20,231 --> 00:38:23,368
que estamos haciendo aqui
es que estamos haciendo discos,

824
00:38:23,368 --> 00:38:24,636
estamos haciendo discos,

825
00:38:24,636 --> 00:38:26,871
no estamos documentando
una actuación en vivo.

826
00:38:26,871 --> 00:38:28,339
"11:59" fue escrito

827
00:38:28,339 --> 00:38:31,342
por el tecladista de la banda
Jimmy destri.

828
00:38:31,342 --> 00:38:34,078
uno de jimmy
Las mejores canciones también.

829
00:38:34,078 --> 00:38:37,115
Jimmy tenía un estilo particular.
de escritura.

830
00:38:37,115 --> 00:38:39,817
Una letra sobre la alienación,
Supongo que ya sabes,

831
00:38:39,817 --> 00:38:41,986
Mirando hacia atrás en mi, ya sabes,

832
00:38:41,986 --> 00:38:45,190
pequeños pedazos alienados de vida,
sabes.

833
00:38:59,971 --> 00:39:02,941
Se trata de la vida nocturna en un club nocturno.

834
00:39:02,941 --> 00:39:05,944
y el tipo de, ya sabes,
aislamiento,

835
00:39:05,944 --> 00:39:08,112
estar en una multitud
y estar aislado

836
00:39:08,112 --> 00:39:10,415
y, ya sabes,
posando y todo eso,

837
00:39:10,415 --> 00:39:13,117
muy, ya sabes,
muy neoyorquino.

838
00:39:13,117 --> 00:39:15,486
♪ Hoy podría ser mi fin ♪

839
00:39:15,486 --> 00:39:18,022
♪ son las 11:59 ♪

840
00:39:18,022 --> 00:39:21,059
♪ y quiero seguir vivo ♪

841
00:39:21,059 --> 00:39:23,728
Incluso puedo oler el aire
en Nueva York en ese momento,

842
00:39:23,728 --> 00:39:25,797
ya sabes, prueba la comida
estábamos comiendo

843
00:39:25,797 --> 00:39:27,932
y las drogas que estábamos consumiendo.

844
00:39:27,932 --> 00:39:30,268
En 1978
la discoteca estaba en aumento

845
00:39:30,268 --> 00:39:32,370
con los Bee Gees
"Fiebre del sábado por la noche"

846
00:39:32,370 --> 00:39:34,138
dominando las listas

847
00:39:34,138 --> 00:39:35,740
y la nueva york
escena subterránea

848
00:39:35,740 --> 00:39:38,977
estaba pasando del punk
a la nueva ola...

849
00:39:38,977 --> 00:39:40,078
punk ligero.

850
00:39:40,078 --> 00:39:41,746
Así es como
Sonó Nueva York.

851
00:39:41,746 --> 00:39:44,616
Estás frustrado porque
tienes que tomar el metro,

852
00:39:44,616 --> 00:39:47,285
está lleno de gente, está sucio,
es peligroso,

853
00:39:47,285 --> 00:39:50,421
así que eso tiene que pasar
tu pluma y tu guitarra,

854
00:39:50,421 --> 00:39:52,390
y eso es lo que escuchas
en toda esta música.

855
00:39:52,390 --> 00:39:53,725
Todos en Blondie

856
00:39:53,725 --> 00:39:56,261
era un verdadero personaje de Nueva York,
ya sabes.

857
00:39:56,261 --> 00:39:58,863
Quiero decir, Chris era alguien
que te podrías imaginar siendo

858
00:39:58,863 --> 00:40:02,800
como en Tin Pan Alley en 1939,
ya sabes,

859
00:40:02,800 --> 00:40:04,435
Y lo mismo con Debbie.

860
00:40:04,435 --> 00:40:08,973
Ella era como, ya sabes,
en términos generales, ya sabes.

861
00:40:08,973 --> 00:40:11,743
Entonces, sí, eran como
personajes reales de Nueva York.

862
00:40:11,743 --> 00:40:13,478
Y estos personajes de Nueva York

863
00:40:13,478 --> 00:40:15,880
estaban a punto de negociar
un golpe que cambia el juego

864
00:40:15,880 --> 00:40:18,716
a la batalla punk versus disco.

865
00:40:18,716 --> 00:40:21,519
Se le llamó "corazón de cristal".

866
00:40:21,519 --> 00:40:23,288
jugamos con el
todo lo que teníamos,

867
00:40:23,288 --> 00:40:26,758
y luego dijo
"¿algo más?"

868
00:40:26,758 --> 00:40:28,660
Y luego, ya sabes, creo
Chris dijo, bueno,

869
00:40:28,660 --> 00:40:31,796
tenemos esta vieja canción, ya sabes,
que no usamos

870
00:40:31,796 --> 00:40:34,365
porque nunca hemos podido
para terminarlo realmente

871
00:40:34,365 --> 00:40:37,802
como queríamos que fuera,
y eso fue "corazón de cristal".

872
00:40:37,802 --> 00:40:40,838
Bob Gruen había escuchado a Blondie.
realizar el golpe incipiente

873
00:40:40,838 --> 00:40:43,474
en cbgb's el año anterior.

874
00:40:43,474 --> 00:40:45,910
y lo recuerdo
claramente teniendo un sentimiento

875
00:40:45,910 --> 00:40:47,378
esto es más grande que este club,

876
00:40:47,378 --> 00:40:48,713
esto va a salir
a los cines,

877
00:40:48,713 --> 00:40:50,415
va a dar la vuelta al mundo.

878
00:40:50,415 --> 00:40:52,917
Y nunca tuve ese sentimiento
para cualquier otra persona ahí abajo.

879
00:40:57,255 --> 00:40:58,423
Ahora dependía de Mike

880
00:40:58,423 --> 00:41:01,292
para hacer esta canción a medio formar
en un golpe,

881
00:41:01,292 --> 00:41:05,396
y él y clem burke
Ya estábamos pensando en "discoteca".

882
00:41:05,396 --> 00:41:09,267
Pista diez,
"corazón de cristal."

883
00:41:09,267 --> 00:41:13,338
♪ Una vez tuve un amor,
y era un gas ♪

884
00:41:13,338 --> 00:41:17,575
♪ pronto resultó
Tenía un corazón de cristal ♪

885
00:41:17,575 --> 00:41:21,746
♪ parecía algo real,
sólo para encontrar ♪

886
00:41:21,746 --> 00:41:25,616
♪ mucha desconfianza,
el amor se ha quedado atrás ♪

887
00:41:25,616 --> 00:41:29,620
La forma en que la canción
lo que se grabó fue una pista de clic...

888
00:41:29,620 --> 00:41:33,791
sólo un pequeño latido de un poco
pequeña caja de ritmo Roland.

889
00:41:33,791 --> 00:41:35,993
Pensábamos que éramos una especie de
haciendo una especie de despegue

890
00:41:35,993 --> 00:41:40,098
en kraftwerk, música de baile,
experimentando.

891
00:41:40,098 --> 00:41:42,133
"Corazón de cristal"
fue una pesadilla grabar

892
00:41:42,133 --> 00:41:46,337
porque era una idea más allá
la tecnología de la época.

893
00:41:46,337 --> 00:41:49,707
Mi influencia, una vez más,
Creo que se siente en ese disco.

894
00:41:49,707 --> 00:41:52,343
con mi especie de homenaje

895
00:41:52,343 --> 00:41:54,612
a la "fiebre del sábado noche"
banda sonora.

896
00:42:01,085 --> 00:42:02,720
comencé a jugar
el ritmo del baile disco

897
00:42:02,720 --> 00:42:04,856
de "fiebre nocturna",
el disco de los Bee Gees,

898
00:42:04,856 --> 00:42:06,157
que me encantó.

899
00:42:06,157 --> 00:42:08,292
para ayudar a Clem
coloca las pistas de batería,

900
00:42:08,292 --> 00:42:12,530
Mike trajo un pedazo de
luego tecnología de punta...

901
00:42:12,530 --> 00:42:13,865
una caja de ritmos.

902
00:42:13,865 --> 00:42:18,936
Entonces traje esta cosa
una vez que decidimos

903
00:42:18,936 --> 00:42:23,307
que íbamos a la discoteca
esta canción sube un poco.

904
00:42:23,307 --> 00:42:26,677
Obtuvieron la pista de clic
yendo y lo hicieron clem...

905
00:42:26,677 --> 00:42:29,313
era como un conjunto de mecano,
le ponen pedazos y pedazos,

906
00:42:29,313 --> 00:42:31,115
tan clemente lo hizo el bombo.

907
00:42:31,115 --> 00:42:34,485
bombo
y la caja de ritmos juntos.

908
00:42:38,356 --> 00:42:40,591
Todo el camino
a través de la pista,

909
00:42:40,591 --> 00:42:42,460
luego el tamboril,
luego el sombrero de copa.

910
00:42:42,460 --> 00:42:44,662
Luego construimos
todo arriba.

911
00:42:44,662 --> 00:42:47,932
entonces lo hicimos
el Tom se rompe, los Tom Toms...

912
00:42:47,932 --> 00:42:52,837
todos los diferentes descansos de Tom...
y luego agregamos los platillos.

913
00:42:52,837 --> 00:42:55,673
Y literalmente
tomó días.

914
00:42:55,673 --> 00:42:57,008
Pon el bajo.

915
00:42:57,008 --> 00:43:03,281
Y aquí es donde tuve una gran
Encuentro con Nigel.

916
00:43:03,281 --> 00:43:06,784
No estaba jugando lo suficientemente rígido,
él no era como...

917
00:43:08,519 --> 00:43:12,190
Ese era el enlace de la discoteca,
Lo de la octava.

918
00:43:12,190 --> 00:43:13,791
Y él dijo,
"¿Tengo que jugar eso?"

919
00:43:13,791 --> 00:43:15,059
Y dije,
bueno, no tienes que hacerlo,

920
00:43:15,059 --> 00:43:17,628
pero sería bueno,
si no te importa.

921
00:43:17,628 --> 00:43:21,799
Entonces, después de nuestro encuentro,
él accedió a hacerlo.

922
00:43:21,799 --> 00:43:24,268
Y de repente todo
estaba empezando a sentirse bien,

923
00:43:24,268 --> 00:43:28,105
Entonces agregamos algunas guitarras.

924
00:43:28,105 --> 00:43:31,042
35 años después,
Debbie y Chris se reencuentran

925
00:43:31,042 --> 00:43:33,878
con el original
Grabación multipista.

926
00:43:40,618 --> 00:43:41,886
Ese es el espacio.

927
00:43:41,886 --> 00:43:43,788
Probablemente esto sea...
Sé lo que es eso.

928
00:43:43,788 --> 00:43:45,223
Todos esos sonidos extraños

929
00:43:45,223 --> 00:43:48,526
son el eco espacial de Roland
o eco de coro.

930
00:43:48,526 --> 00:43:49,527
No lo recuerdo.

931
00:43:49,527 --> 00:43:50,795
Es una caja vieja.

932
00:43:50,795 --> 00:43:52,096
Estos todavía están por ahí.

933
00:43:52,096 --> 00:43:54,065
Todos esos ruidos de la jungla

934
00:43:54,065 --> 00:43:58,603
¿Estaba Chris haciendo su "waaa"?
Con su arco electrónico, supongo,

935
00:43:58,603 --> 00:44:00,605
y luego...

936
00:44:06,878 --> 00:44:08,179
♪ ded de de de ♪

937
00:44:08,179 --> 00:44:10,715
Ahora ese era el gancho
en la canción.

938
00:44:10,715 --> 00:44:13,818
frank era increíblemente bueno
en esa canción.

939
00:44:13,818 --> 00:44:16,587
una vez que tuvieron
los tambores y guitarras en su lugar,

940
00:44:16,587 --> 00:44:18,322
jimmy y mike
entonces tenía que asegurarse

941
00:44:18,322 --> 00:44:21,893
las pistas del teclado
encajan con precisión también.

942
00:44:21,893 --> 00:44:24,061
no teníamos midi
en aquellos días,

943
00:44:24,061 --> 00:44:28,833
entonces todas estas partes del teclado,
Tuvimos que hacer esto en secciones.

944
00:44:28,833 --> 00:44:33,104
Mike y yo tuvimos que hacer
por uno, 1, 2, 3, 4.

945
00:44:37,708 --> 00:44:39,610
A lo largo de toda la canción.

946
00:44:42,780 --> 00:44:44,916
Estábamos todos peleando...
constantemente.

947
00:44:44,916 --> 00:44:46,584
Pero dije que no.
sigan adelante, muchachos,

948
00:44:46,584 --> 00:44:49,587
porque estamos llegando allí,
estamos llegando allí.

949
00:44:49,587 --> 00:44:54,091
Así que finalmente tuvimos
todas las piezas de la pista en su lugar.

950
00:44:54,091 --> 00:44:55,760
Y tuvimos este maravilloso...

951
00:44:55,760 --> 00:44:58,596
escuchémoslo ahora
con los tambores ahí...

952
00:45:02,600 --> 00:45:05,336
de repente...

953
00:45:05,336 --> 00:45:07,505
La guitarra le dio el swing.

954
00:45:07,505 --> 00:45:10,508
Los tambores eran una especie de...

955
00:45:10,508 --> 00:45:15,346
Hubo un poco de
Keith Moon está ahí para Clem,

956
00:45:15,346 --> 00:45:18,115
y luego todo lo que necesitábamos
era Debbie la que entraba y cantaba.

957
00:45:18,115 --> 00:45:19,817
Ahora, cuando Debbie
ponle voz...

958
00:45:19,817 --> 00:45:22,687
Ella lo cantó en ese pequeño
dulce voz cantarina,

959
00:45:22,687 --> 00:45:25,823
y todo
simplemente se unieron.

960
00:45:25,823 --> 00:45:29,460
♪ Una vez tuve un amor
y era un gas ♪

961
00:45:29,460 --> 00:45:31,596
no me di cuenta
esa debbie

962
00:45:31,596 --> 00:45:35,766
En realidad iba a cantar esto
en esta voz principal, esto...

963
00:45:35,766 --> 00:45:37,068
♪ La la la ♪

964
00:45:37,068 --> 00:45:41,339
Y ahí está ella,
como una canción de cuna para nosotros...

965
00:45:41,339 --> 00:45:43,774
Y pensé,
"Guau, eso es genial"

966
00:45:43,774 --> 00:45:46,377
porque hasta entonces
ella probablemente había estado yendo

967
00:45:46,377 --> 00:45:48,846
"Una vez tuve un amor"
ya sabes, en plena voz.

968
00:45:48,846 --> 00:45:50,915
♪ Una vez tuve un amor
y fue divino ♪

969
00:45:50,915 --> 00:45:52,583
Dije, oh, eso es genial.
esto es hermoso,

970
00:45:52,583 --> 00:45:55,019
es tan onírico.

971
00:45:55,019 --> 00:45:56,988
♪ Estaba perdiendo la cabeza ♪

972
00:45:56,988 --> 00:46:01,826
♪ parecía algo real,
pero estaba tan ciego ♪

973
00:46:01,826 --> 00:46:03,894
"Corazón de cristal" era...
en ese momento

974
00:46:03,894 --> 00:46:05,730
había música de baile alrededor
y música disco,

975
00:46:05,730 --> 00:46:08,733
aunque hicimos esa canción
como una especie de, ya sabes,

976
00:46:08,733 --> 00:46:10,234
fue una broma
versión,

977
00:46:10,234 --> 00:46:12,336
en realidad no se suponía que fuera así,
ya sabes,

978
00:46:12,336 --> 00:46:14,472
discoteca directa de verdad,

979
00:46:14,472 --> 00:46:16,607
era como una discoteca falsa,

980
00:46:16,607 --> 00:46:19,477
y eso parecía
como si tuviera posibilidades.

981
00:46:19,477 --> 00:46:21,812
Pero los fanáticos puros del punk
claramente no entendí

982
00:46:21,812 --> 00:46:23,981
las sutilezas irónicas.

983
00:46:23,981 --> 00:46:26,984
Justo después de "Líneas paralelas"
fue liberado

984
00:46:26,984 --> 00:46:28,386
y antes de que realmente explotara,

985
00:46:28,386 --> 00:46:31,489
jugamos esto, como,
concierto de despedida en cbgb's,

986
00:46:31,489 --> 00:46:33,724
porque sabíamos
no pudimos regresar.

987
00:46:33,724 --> 00:46:35,726
habia lineas
alrededor de la cuadra.

988
00:46:35,726 --> 00:46:37,061
y yo estaba caminando
hasta el escenario,

989
00:46:37,061 --> 00:46:39,563
porque eso es lo que tu
tenía que hacer en cbgb's,

990
00:46:39,563 --> 00:46:41,766
y este chico se me acerca,
me agarra,

991
00:46:41,766 --> 00:46:44,969
él va,
"¡Tu álbum disco apesta!"

992
00:46:44,969 --> 00:46:48,773
Y yo estaba como
Supongo que será un éxito.

993
00:46:48,773 --> 00:46:53,577
porque finalmente hemos roto
del pequeño mundo.

994
00:46:53,577 --> 00:46:56,514
No creo que ninguno de nosotros
tenía alguna idea

995
00:46:56,514 --> 00:46:59,183
de lo grande que iba a ser.

996
00:46:59,183 --> 00:47:03,354
♪ Una vez tuve un amor,
y era un gas ♪

997
00:47:03,354 --> 00:47:06,624
♪ pronto resultó
ser un dolor en el trasero ♪

998
00:47:06,624 --> 00:47:09,026
el album
fue lanzado en 1978

999
00:47:09,026 --> 00:47:12,496
y hasta la fecha se ha vendido
alrededor de 20 millones de copias.

1000
00:47:12,496 --> 00:47:15,666
"Corazón de cristal" fue el número uno
en 16 países

1001
00:47:15,666 --> 00:47:17,268
y se convirtió en uno
de "la piedra rodante"

1002
00:47:17,268 --> 00:47:20,738
500 mejores canciones de todos los tiempos.

1003
00:47:20,738 --> 00:47:22,707
La banda todavía está de gira hoy.

1004
00:47:22,707 --> 00:47:26,544
y ha grabado siete más
álbumes desde "Parallel Lines".

1005
00:47:26,544 --> 00:47:28,412
A excepción del baterista clem Burke,

1006
00:47:28,412 --> 00:47:30,815
todos ellos todavía viven
en la ciudad de nueva york

1007
00:47:30,815 --> 00:47:33,517
y todavía sentir
la energía de esa ciudad.

1008
00:47:33,517 --> 00:47:35,019
Simplemente caminando,
ya sabes,

1009
00:47:35,019 --> 00:47:38,155
Me gusta que todavía esté aquí,
la energía todavía está aquí.

1010
00:47:38,155 --> 00:47:41,358
Quiero decir, ya sabes,
lo del dinero es...

1011
00:47:41,358 --> 00:47:43,360
Es un poco pesado, ¿sabes?

1012
00:47:43,360 --> 00:47:45,529
La ciudad de Nueva York fue
de "no vayas allí"

1013
00:47:45,529 --> 00:47:48,766
a "no puedes permitírtelo"
así, en un instante.

1014
00:47:48,766 --> 00:47:50,067
creo que fue
principios de los 80

1015
00:47:50,067 --> 00:47:52,336
cuando me di cuenta de que
las corporaciones se estaban mudando,

1016
00:47:52,336 --> 00:47:53,671
estaban viendo algo
eso, ya sabes,

1017
00:47:53,671 --> 00:47:54,772
podrían ganar dinero.

1018
00:47:54,772 --> 00:47:56,540
todavía hay
pedazos y piezas

1019
00:47:56,540 --> 00:47:58,509
que algunas personas
solo creo que están sucios

1020
00:47:58,509 --> 00:48:00,978
y veo como belleza,
como una obra maestra.

1021
00:48:00,978 --> 00:48:02,480
las calles
no son lo mismo.

1022
00:48:02,480 --> 00:48:06,183
Las calles no estan llenas
de personajes coloridos,

1023
00:48:06,183 --> 00:48:09,086
ya sabes, es bonito...
podría estar en cualquier lugar.

1024
00:48:09,086 --> 00:48:11,489
Un lugar donde la música
todavía se puede escuchar

1025
00:48:11,489 --> 00:48:15,326
es bastante extraño el original
CBGB está en el Bowery,

1026
00:48:15,326 --> 00:48:16,927
que fue convertido
en una tienda de moda

1027
00:48:16,927 --> 00:48:20,731
por el empresario
John Varvatos en 2008.

1028
00:48:20,731 --> 00:48:22,233
Juan Varvatos:
Hay una historia aquí,

1029
00:48:22,233 --> 00:48:23,968
y había una historia
con este espacio

1030
00:48:23,968 --> 00:48:25,269
que hablaba con la gente,

1031
00:48:25,269 --> 00:48:27,638
y fue una parte muy importante
de la vida de las personas.

1032
00:48:27,638 --> 00:48:29,774
No estoy tratando de recrear eso
por cualquier medio,

1033
00:48:29,774 --> 00:48:32,643
Sólo estoy tratando de preservarlo
hasta cierto punto

1034
00:48:32,643 --> 00:48:34,178
y mantener viva esa energía

1035
00:48:34,178 --> 00:48:36,914
eso ha estado aquí en el bowery
durante muchos, muchos años.

1036
00:48:36,914 --> 00:48:40,718
John mantiene viva la música con
conciertos regulares en la tienda.

1037
00:48:40,718 --> 00:48:43,621
Los problemas vintage son uno de los
bandas que han tocado para él.

1038
00:48:43,621 --> 00:48:46,590
♪ Ten piedad de mi alma ♪

1039
00:48:46,590 --> 00:48:48,492
hay algo
sobre el espacio

1040
00:48:48,492 --> 00:48:49,794
y algo sobre la historia

1041
00:48:49,794 --> 00:48:52,062
y algo sobre esas paredes
que les habla.

1042
00:48:52,062 --> 00:48:54,498
Y no puedo poner mi mano encima

1043
00:48:54,498 --> 00:48:56,133
y no puedo tomar mis brazos
a su alrededor,

1044
00:48:56,133 --> 00:48:57,568
pero lo siento cada vez.

1045
00:48:57,568 --> 00:49:00,304
tengo la piel de gallina
cada vez que hacemos un show aquí.

1046
00:49:00,304 --> 00:49:03,174
Gran parte del barrio de Bowery
ha sido remodelado

1047
00:49:03,174 --> 00:49:06,277
y su espíritu y pasión
domesticado,

1048
00:49:06,277 --> 00:49:08,345
pero "Líneas Paralelas" permanece
para contar la historia

1049
00:49:08,345 --> 00:49:11,816
de una banda unida por su
historia de amor con la música

1050
00:49:11,816 --> 00:49:13,584
y la ciudad que lo inspiró.

1051
00:49:13,584 --> 00:49:15,986
♪ De una forma u otra ♪

1052
00:49:15,986 --> 00:49:17,488
♪ Voy a encontrarte ♪

1053
00:49:17,488 --> 00:49:19,356
♪ Voy a atraparte, atraparte,
Te coge, te coge ♪

1054
00:49:19,356 --> 00:49:20,691
♪ de una manera... ♪

1055
00:49:20,691 --> 00:49:22,927
Resume un tiempo,
pero no es solo eso,

1056
00:49:22,927 --> 00:49:24,161
es que a la gente le gusta la música,

1057
00:49:24,161 --> 00:49:26,297
les gusta el sentimiento,
les gusta lo que dice.

1058
00:49:26,297 --> 00:49:28,132
Tenían letras realmente inteligentes,

1059
00:49:28,132 --> 00:49:30,801
de la misma manera que, ya sabes,

1060
00:49:30,801 --> 00:49:33,904
el gran cancionero americano
los escritores lo hicieron,

1061
00:49:33,904 --> 00:49:37,608
como, ya sabes, Cole Porter
y Gershwin, ya sabes.

1062
00:49:37,608 --> 00:49:40,511
Supongo que ya sabes,
intentamos hacerlo

1063
00:49:40,511 --> 00:49:41,979
sobre la experiencia real,

1064
00:49:41,979 --> 00:49:46,984
incorporando mi pequeño mundo,
mis propias experiencias personales.

1065
00:49:46,984 --> 00:49:48,786
lo mejor
es cuando escucho...

1066
00:49:48,786 --> 00:49:51,021
Escucho a niños que dicen:
ya sabes,

1067
00:49:51,021 --> 00:49:54,558
me ayudó a superar
mi adolescencia, ya sabes,

1068
00:49:54,558 --> 00:49:55,893
estaba pasando por un momento tan difícil

1069
00:49:55,893 --> 00:49:56,994
y yo solía escuchar
a la música,

1070
00:49:56,994 --> 00:49:59,263
y eso es muy conmovedor,
ya sabes.

1071
00:49:59,263 --> 00:50:01,298
Como productor discográfico
tienes que decir,

1072
00:50:01,298 --> 00:50:04,535
bueno gracias a dios tuve algo
que ver con esto,

1073
00:50:04,535 --> 00:50:09,373
porque oportunidades como esa
No vengas todos los días.

1074
00:50:09,373 --> 00:50:14,144
"El hombre no vive
sólo con pan",

1075
00:50:14,144 --> 00:50:17,014
y esa es una referencia
a las artes.

1076
00:50:17,014 --> 00:50:23,220
Te estimula,
mejora tu creatividad.

1077
00:50:25,623 --> 00:50:27,992
Quiero decir, sin las artes.

1078
00:50:27,992 --> 00:50:29,994
bien podríamos regresar
a las cuevas.

1079
00:50:29,994 --> 00:50:33,464
♪ Estoy en la cabina telefónica,
es el que está al otro lado del pasillo ♪

1080
00:50:33,464 --> 00:50:36,567
♪ si no respondes,
Lo tocaré en la pared ♪

1081
00:50:36,567 --> 00:50:40,137
♪ Sé que él está ahí,
pero solo tuve que llamar ♪

1082
00:50:40,137 --> 00:50:45,042
♪ no me dejes colgado
por teléfono ♪

1083
00:50:46,377 --> 00:50:52,116
♪ no me dejes colgado
por teléfono ♪

1084
00:50:53,884 --> 00:50:57,221
♪ Escuché a tu madre,
ahora ella va a salir por la puerta ♪

1085
00:50:57,221 --> 00:50:59,890
♪ ella fue a trabajar
o simplemente ir a la tienda? ♪